Results for perspektívneho translation from Slovak to Hungarian

spresnenie hraníc perspektívneho náleziska
az ásványkutatás határainak pontosabb meghatározása

podrobná mapa perspektívneho náleziska s umiestnením zrudnených oblastí
részletes ásványkutatási térkép az ásványosodott területek megjelölésével

vnútroštátnym právom súvisiacim s právomocami a kompetenciami perspektívneho člena;
a leendő tag jogaira és hatáskörére vonatkozó nemzeti jognak;

zúženie oblasti, ktorá je predmetom perspektívneho náleziska nerastov, a podrobnejšia vnútorná štruktúra.
az ásványkutatással érintett terület szűkítése és részletesebb belső struktúra.

oprávnený zástupca vykoná kontrolu platnosti potvrdením týchto údajov perspektívneho známeho odosielateľa pre nákladné lietadlo:
a meghatalmazott ügynök a leendő listás szállító következő adatainak megállapításával ellenőrzést hajt végre:

rovnaký postup by sa mal uplatňovať v prípade perspektívneho člena zo zkÚ, ktorý sa chce pripojiť k existujúcemu ezÚs.
ugyanezen eljárást kell alkalmazni abban az esetben, amikor valamely tot-ból származó leendő tag valamely létező csoportosuláshoz kíván csatlakozni.

ak členský štát, ktorý prijal oznámenie, nevyjadrí žiadnu výhradu v uvedenej lehote, účasť perspektívneho člena a dohovor sa považujú za schválené.
amennyiben az értesítést kézhez vevő tagállam az említett határidőn belül nem emel kifogást, a leendő tag részvételét és az egyezményt jóváhagyottnak kell tekinteni.

zohľadnili sa aj prognózy z rôznych zdrojov spolu s poslednými konvergenčnými programami členských štátov a ďalšie informácie, ktoré sa z hľadiska perspektívneho posúdenia udržateľnosti konvergencie považovali za dôležité.
ugyancsak számításba vettük különféle forrásokból származó előrejelzésekkel együtt a tagállamok legfrissebb konvergenciaprogramjait és más olyan információkat, amelyek relevánsnak tekinthetőek a konvergencia fenntarthatóságára vonatkozó előretekintés szempontjából.

na zasadnutí transatlantickej hospodárskej rady so spojenými štátmi 17. decembra sa prijali konkrétne opatrenia na podporu perspektívneho podnikateľského prostredia, v ktorom dôjde k obmedzeniu regulačných prekážok a povzbudeniu inovácie, spoločných štandardov a obchodu so špičkovými technológiami.
a transzatlanti gazdasági tanács keretében az egyesült Államokkal december 17-én tartott találkozó konkrét lépéseket tett az olyan előre mutató üzleti környezet ösztönzése érdekében, amely csökkenti az igazgatási korlátokat, és bátorítja az innovációt, a közös szabványokat és a csúcstechnológiai vállalkozásokat.

kým členské štáty by mali uplatňovať vnútroštátne pravidlá na postup schválenia účasti perspektívneho člena v ezÚs alebo vytvoriť osobitné pravidlá v rámci vnútroštátnych pravidiel, ktorými sa vykonáva nariadenie (es) č. 1082/2006, mali by sa vylúčiť odchýlky od ustanovenia týkajúceho sa tichého súhlasu po uplynutí lehoty šiestich mesiacov, okrem prípadov stanovených v tomto nariadení.
bár a tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a csoportosulás jövőbeli tagjának jóváhagyására vonatkozó eljárás tekintetében nemzeti szabályokat alkalmazzanak, vagy hogy az 1082/2006/ek rendelet végrehajtására vonatkozó nemzeti szabályok keretében egyedi szabályokat alkossanak, a hat hónapos időszakot követő hallgatólagos beleegyezésre vonatkozó rendelkezéstől való eltéréseket – az e rendelet által meghatározott esetek kivételével – eleve ki kell zárni.