Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to zodpovedá asi 15 mikrogramom rekombinantného lososieho kalcitonínu.
tas atbilst apmēram 15 mikrogramiem rekombinantā laša kalcitonīna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
(15 mikrogramov v 1, 0 ml) rekombinantného lososieho kalcitonínu.
eğ (15 mikrogramus/ 1, 0 ml) rekombinantā laša kalcitonīna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
225 iu aktivity rekombinantného fsh/ 0, 270 ml Čistý obsah 150 iu
225 sv rekombinantā fsh aktivitāte/ 0, 270 ml neto daudzums 150 sv
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
každá injekcná liekovka atryn obsahuje 1750 iu rekombinantného antitrombínu alfa.
viena iepakojuma nominalais saturs ir 1750 sv rekombineta alfa antitrombina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vakcína obsahuje reziduálne stopy rekombinantného ľudského albumínu (rha).
vakcīna satur rekombinantu cilvēka olbaltumvielu atlieku pēdas (traces of recombinant human albumin - rha).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
aj účinky rekombinantného lososieho kalcitonínu sa ukázali byť rovnaké ako u syntetického lososieho kalcitonínu.
ir pierādīts, ka rekombinanta laša kalcitonīna iedarbība uz organismu ir r ekvivalenta sintētiskā laša kalcitonīna iedarbībai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
rozsah, do akého sa tieto výsledky môžu aplikovať na podávanie rekombinantného ľudského erytropoetínu onkologickým ou
apjoms, kādā šie iznākumi varētu attiekties uz na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7 jednotiek formalínom inaktivovaného vírusu hepatitídy a a 10 mikrogramov rekombinantného povrchového antigénu vírusu hepatitídy b.
pēdējā saturēja 360 elisa vienības formalīnā inaktivēta a hepatīta vīrusa un 10 mikrogramus rekombinantā b hepatīta virsmas antigēna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
každá ampula obsahuje 100 iu (15 mikrogramov v 1, 0 ml) rekombinantného lososieho kalcitonínu.
katra ampula satur 100 sv (15 mikrogramus 1, 0 ml) rekombinantā laša kalcitonīna (recombinant salmon calcitonin).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
* vyrobený z rekombinantného kmeňa kvasiniek saccharomyces cerevisiae (kmeň 2150- 2- 3)
* iegūts no rekombinanta rauga saccharomyces cerevisiae celma (celms 2150 - 2 - 3)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
v tejto štúdií bola očkovacia látka dukoral vyrobená pomocou toxínu cholery extrahovaného z baktérií cholery namiesto novšieho rekombinantného toxínu.
Šajā pētījumā dukoral bija pagatavotas, izmantojot no holēras baktērijām izdalītu holēras toksīnu jaunākā, rekombinantā toksīna, vietā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
58 rekombinantného faktora ix v porovnaní s faktorom ix pochádzajúcim z plazmy prispievajú k rozdielom vo výťažnosti v porovnaní s faktorom ix pochádzajúcim z plazmy.
rekombinantā faktora ix molekulas strukturālās atšķirības salīdzinājumā ar faktoru ix, kas iegūts no plazmas, šķiet, ir iemesls atšķirībām atjaunošanās līmenī salīdzinājumā ar faktoru ix, kas iegūts no plazmas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna injekčná liekovka obsahuje 225 iu rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (fsh) v 0. 5 ml vodného roztoku.
viens flakons satur 225 sv rekombinanto folikulstimulējošo hormonu (fsh) 0, 5 ml ūdens šķīdumā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 13
Quality:
1 injekčná liekovka prášku obsahuje folitropín beta, čo zodpovedá 75 iu aktivity rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (fsh).
1 pulvera flakons satur: follitropin beta, kas atbilst 75 sv rekombinantā folikulus stimulējošā hormona (fsh) aktivitātei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viraferonpeg 50 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
viraferonpeg 50 mikrogrami pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai alfa– 2b peginterferons (peginterferon alfa- 2b) (rekombinanta alfa– 2b interferona konjugāts ar monometoksipolietilēnglikolu).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
pegfilgrastím je kovalentný konjugát rekombinantného ľudského g- csf (r- methug- csf) a jednej 20 kd molekuly polyetylénglykolu (peg).
pegfilgrastims ir rekombinanta cilvēku g- csf (r- methug - csf) kovalents konjugāts ar vienu 20 kd polietilēnglikola (peg) molekulu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality: