Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to zodpovedá asi 15 mikrogramom rekombinantného lososieho kalcitonínu.
tas atbilst apmēram 15 mikrogramiem rekombinantā laša kalcitonīna.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(15 mikrogramov v 1, 0 ml) rekombinantného lososieho kalcitonínu.
eğ (15 mikrogramus/ 1, 0 ml) rekombinantā laša kalcitonīna.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
225 iu aktivity rekombinantného fsh/ 0, 270 ml Čistý obsah 150 iu
225 sv rekombinantā fsh aktivitāte/ 0, 270 ml neto daudzums 150 sv
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
každá injekcná liekovka atryn obsahuje 1750 iu rekombinantného antitrombínu alfa.
viena iepakojuma nominalais saturs ir 1750 sv rekombineta alfa antitrombina.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vakcína obsahuje reziduálne stopy rekombinantného ľudského albumínu (rha).
vakcīna satur rekombinantu cilvēka olbaltumvielu atlieku pēdas (traces of recombinant human albumin - rha).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aj účinky rekombinantného lososieho kalcitonínu sa ukázali byť rovnaké ako u syntetického lososieho kalcitonínu.
ir pierādīts, ka rekombinanta laša kalcitonīna iedarbība uz organismu ir r ekvivalenta sintētiskā laša kalcitonīna iedarbībai.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rozsah, do akého sa tieto výsledky môžu aplikovať na podávanie rekombinantného ľudského erytropoetínu onkologickým ou
apjoms, kādā šie iznākumi varētu attiekties uz na
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
7 jednotiek formalínom inaktivovaného vírusu hepatitídy a a 10 mikrogramov rekombinantného povrchového antigénu vírusu hepatitídy b.
pēdējā saturēja 360 elisa vienības formalīnā inaktivēta a hepatīta vīrusa un 10 mikrogramus rekombinantā b hepatīta virsmas antigēna.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
každá ampula obsahuje 100 iu (15 mikrogramov v 1, 0 ml) rekombinantného lososieho kalcitonínu.
katra ampula satur 100 sv (15 mikrogramus 1, 0 ml) rekombinantā laša kalcitonīna (recombinant salmon calcitonin).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
* vyrobený z rekombinantného kmeňa kvasiniek saccharomyces cerevisiae (kmeň 2150- 2- 3)
* iegūts no rekombinanta rauga saccharomyces cerevisiae celma (celms 2150 - 2 - 3)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
v tejto štúdií bola očkovacia látka dukoral vyrobená pomocou toxínu cholery extrahovaného z baktérií cholery namiesto novšieho rekombinantného toxínu.
Šajā pētījumā dukoral bija pagatavotas, izmantojot no holēras baktērijām izdalītu holēras toksīnu jaunākā, rekombinantā toksīna, vietā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
58 rekombinantného faktora ix v porovnaní s faktorom ix pochádzajúcim z plazmy prispievajú k rozdielom vo výťažnosti v porovnaní s faktorom ix pochádzajúcim z plazmy.
rekombinantā faktora ix molekulas strukturālās atšķirības salīdzinājumā ar faktoru ix, kas iegūts no plazmas, šķiet, ir iemesls atšķirībām atjaunošanās līmenī salīdzinājumā ar faktoru ix, kas iegūts no plazmas.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jedna injekčná liekovka obsahuje 225 iu rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (fsh) v 0. 5 ml vodného roztoku.
viens flakons satur 225 sv rekombinanto folikulstimulējošo hormonu (fsh) 0, 5 ml ūdens šķīdumā.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
1 injekčná liekovka prášku obsahuje folitropín beta, čo zodpovedá 75 iu aktivity rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (fsh).
1 pulvera flakons satur: follitropin beta, kas atbilst 75 sv rekombinantā folikulus stimulējošā hormona (fsh) aktivitātei.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
viraferonpeg 50 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok peginterferonum alfa- 2b (konjugát rekombinantného interferónu alfa- 2b s monometoxypolyetylénglykolom)
viraferonpeg 50 mikrogrami pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai alfa– 2b peginterferons (peginterferon alfa- 2b) (rekombinanta alfa– 2b interferona konjugāts ar monometoksipolietilēnglikolu).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
pegfilgrastím je kovalentný konjugát rekombinantného ľudského g- csf (r- methug- csf) a jednej 20 kd molekuly polyetylénglykolu (peg).
pegfilgrastims ir rekombinanta cilvēku g- csf (r- methug - csf) kovalents konjugāts ar vienu 20 kd polietilēnglikola (peg) molekulu.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: