Results for odporúčanými translation from Slovak to Lithuanian

dve tretiny kontrolovanÝch ČistiarnÍ likvidovali splaŠkovÉ kaly v sÚlade s postupmi odporÚČanÝmi eÚ
dviejŲ treČdaliŲ patikrintŲ valymoĮrenginiŲ atveju nuotekŲ dumblas buvo Šalinamas vadovaujantis es rekomenduojama praktika

vo všetkých štúdiách bol prevenar podávaný súčasne s vakcínami odporúčanými pre detský vek.
visų tyrimų metu prevenar buvo sušvirkščiamas kartu su kitomis vaikams rekomenduojamomis vakcinomis.

prevenar môže byť podávaný súčasne s inými pediatrickými vakcínami v zhode s odporúčanými očkovacími schémami.
prevenar galima vartoti kartu su kitomis vaikams skirtomis vakcinomis pagal rekomenduojamą skiepijimo planą.

detekcia salmonella spp. sa vykonáva v súlade s metódami odporúčanými referenčným laboratóriom spoločenstva pre salmonella.
salmonella spp. aptinkama taikant bendrijos etaloninės salmonella tyrimo laboratorijos rekomenduojamą metodą.

závažné periférne neuropatie sa vyskytujú u 3% pacientov liečených odporúčanými dávkami a schémami paxene.
sunki periferinė neuropatija nustatyta 3% ligonių, gydytų pakseno infuzijomis rekomenduojama doze ir grafiku.

tieto výsledky pravdepodobne nie sú relevantné pre ľudí liečených odporúčanými nazálnymi dávkami, ktoré vedú k minimálnej systémovej expozícii.
vargu, ar šie duomenys aktualūs žmonėms, vartojantiems į nosį rekomenduojamas dozes, kurios sąlygoja minimalią sisteminę ekspoziciją.

v 452 oblastiach určených na kúpanie sa zvýšila kvalita vody zo súladu s povinnými hodnotami na súlad s prísnejšími odporúčanými hodnotami.
452 maudymosi zonose vandens kokybė pagerėjo tiek, kad dabar atitinka ne tik privalomąsias vertes, bet ir griežtesnes orientacines vertes.

poskytuje 15 kategórií, napr. služobné cesty, investície na modelovanie emisií rozsahu 3 s odporúčanými začleneniami pri každej kategórii.
pateikiama 15 kategorijų (pvz., dalykinės kelionės, investicijos), skirtos 3 pakopos išmetamųjų teršalų modeliavimui, su rekomendacijomis, ką įtraukti į vertinimą.

v prípade sladkovodných miest sa zaznamenalo zvýšenie miest určených na kúpanie v súlade s odporúčanými hodnotami (+0,7 %).
rekomendacines vertes atitinkančių gėlo vandens maudymosi zonų padaugėjo (+ 0,7 %).

15 kategórií vplyvu (12 ukazovateľov strednej hodnoty a 3 ukazovatele koncovej hodnoty) s odporúčanými modelmi posúdenia vplyvov a príslušnými ukazovateľmi vplyvu.
15 poveikio kategorijų (12 tarpinio poveikio kategorijų ir 3 galutinio poveikio kategorijos) su rekomenduojamais poveikio vertinimo modeliais ir atitinkamais poveikio rodikliais.

odporúčané dávkovacie jednotky botulotoxínu typu a sú podstatne nižšie ako v prípade neuroblocu a podávanie botulotoxínu typu a v súlade s odporúčanými dávkovacími jednotkami platnými pre neurobloc môže spôsobiť toxicitu celého organizmu a môžu mať život ohrozujúce klinické následky.
rekomenduojama a tipo botulino toksino dozavimo vienetai yra gerokai mažesni už neurobloc; skiriant a tipo botulino toksiną neurobloc rekomenduojamais dozavimo vienetais, gali privesti prie sisteminės intoksikacijos ir tai gali turėti sunkių, gyvybei pavojingų pasekmių.

tieto zistenia pravdepodobne nie sú relevantné pre ľudí liečených odporúčanými nazálnymi dávkami, ktoré vedú k minimálnej systémovej expozícii (pozri časť 5. 2).
5. 2 skyrių).

napriek tomu, že počet pobrežných oblastí určených na kúpanie v súlade s prísnejšími odporúčanými hodnotami zostal rovnaký ako počas predchádzajúcej kúpacej sezóny, percento sa znížilo o 0,7 %.
nors griežtesnes rekomendacines vertes atitinkančių pajūrio maudymosi zonų skaičius išliko toks pats, kaip ankstesniais metais, tokių zonų procentinė dalis sumažėjo 0,7 %.

511 sladkovodných oblastí určených na kúpanie, ktoré boli v súlade s povinnými hodnotami počas sezóny 2005, bolo v súlade s prísnejšími odporúčanými hodnotami počas sezóny 2006. Žiaľ, v 585 oblastiach sa kvalita posunula opačným smerom.
511 gėlo vandens maudymosi zonų, kurios 2005 m. maudymosi sezonu atitiko privalomąsias vertes, 2006 m. atitiko ir griežtesnes orientacines vertes.

18 randomizované kontrolované štúdie fázy 3 v randomizovaných kontrolovaných klinických štúdiách fázy 3 bolo viac ako 1000 pacientov liečených odporúčanými dávkami 80 mg alebo 120 mg (536 subjektov zahrnutých v 28 - týždňovej štúdii a 507 subjektov zahrnutých v 52- týždňovej štúdii).
iii fazės atsitiktinių imčių, kontroliuojami tyrimai atsitiktinių imčių, kontroliuojamų iii fazės klinikinių tyrimų metu, > 1 000 pacientų buvo gydoma rekomenduojamomis 80 mg arba 120 mg vaisto dozėmis (536 pacientai buvo įtraukti į 28 savaičių trukmės gydymą, o 507 pacientai – į 52 savaičių trukmės tyrimą).