Results for rodinný translation from Slovak to Polish

rodinný stav
status małżeński

rodinný vzťah
więź rodzinna

rodinný život,
życie rodzinne;

iný rodinný príslušník
inny członek rodziny

rodinný stav/partnerstvá
stan cywilny prawny/związki partnerskie

rodinný príslušník cudzinca
członek rodziny cudzoziemca

závodný alebo rodinný lekár:
lekarz zakładowy lub lekarz rodzinny:.

ak má dôchodca alebo jeho rodinný
jeżeli emeryt/rencista

rodinný príslušník uvedený v tabuľke 3
członek rodziny wymieniony w punkcie 3

bt1 spotrebart príjem domácnostirt rodinný rozpočet
rt rów not ć mhczyzn i kobiet ( 12 36 ) rt rów not ć traktowania (1236)

rodinný príslušník samostatne zárobkovo činnej osoby
członek rodziny osoby ubezpieczonej

väčšinu preventívnej starostlivosti poskytuje rodinný lekár.
większa część opieki prewencyjnej sprawowana jest przez lekarza rodzinnego.

liechtensteinische familienausgleichskasse (lichtenštajnský rodinný kompenzačný fond)
liechtensteinische familienausgleichskasse (fundusz odszkodowań rodzinnych w liechtensteinie)

-aby dokázali zosúladiť pracovný a rodinný život.
-być w stanie godzić życie rodzinne i zawodowe.

rodinný príslušník začal pracovať v štáte bydliska;
członek rodziny podjął zatrudnienie w państwie zamieszkania.

rodinný pomer (napr.: syn, synovec, matka)
stopień pokrewieństwa (np. syn, siostrzeniec/bratanek, matka)

Štátny rodinný prídavok na prvé dieťa sú 8 lvl mesačne.
rozporządzenie to może być stosowane do 1 lipca 2008 r.

rodinný príslušník oprávnenej osoby, ak bol príjemcom starostlivosti:
członek rodziny osoby uprawnionej, jeżeli otrzymywał świadczenia:

alebo v dôsledku sobáša rodinný príslušník do tretieho stupňa.
jest małżonkiem osoby zmarłej, krewnym lub powinowatym do trzeciego stopnia.

agroexpansión bol zriadený v roku 1988 svojím predsedom ako rodinný podnik.
agroexpansión jest spółką założoną w 1988 r. przez swojego prezesa jako przedsiębiorstwo rodzinne.