Results for užívajúcich translation from Slovak to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Slovak

Portuguese

Info

Slovak

užívajúcich

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Portuguese

Info

Slovak

z pacientov užívajúcich

Portuguese

ocorreram acontecimentos hemorrágicos em 18% dos doentes que receberam sutent num estudo de gist de fase 3, comparativamente a 17% dos doentes que receberam placebo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

pacientov užívajúcich diuretiká)

Portuguese

(incluindo doentes que tomem diuréticos)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u pacientov užívajúcich placebo

Portuguese

mortes (%) nos doentes do grupo do placebo

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

udalosti (%) u pacientov užívajúcich placebo

Portuguese

ocorrências (%) nos doentes do grupo do placebo

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u ľudí užívajúcich kaletru sa stále môžu

Portuguese

em raras ocasiões estes problemas musculares foram graves.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

použitie u pacientov užívajúcich iné lieky:

Portuguese

utilização em doentes que tomam outros medicamentos:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u pacientov užívajúcich nespo boli hlásené kŕče.

Portuguese

foram notificados casos de convulsões em doentes a receber nespo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

udalosti (%) v skupine pacientov užívajúcich bicalutamid

Portuguese

ocorrências (%) nos doentes do grupo da bicalutamida

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u pacientov užívajúcich fasturtec bola hlásená methemoglobinémia.

Portuguese

foi referida metahemoglobinémia em doentes que receberam fasturtec.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

nežiaduce účinky hlásené u pacientov užívajúcich vorikonazol

Portuguese

efeitos indesejáveis notificados em indivíduos que receberam voriconazol

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

to sa porovnávalo s 96% pacientov užívajúcich leuprorelín.

Portuguese

durante o primeiro ano, 97% dos doentes que receberam o firmagon à dose aprovada de 80 mg uma vez por mês apresentaram níveis de testosterona abaixo do nível requerido. comparativamente com 96% dos doentes que receberam leuprorrelina.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

zlepšenie symptómov dosiahlo viac pacientov užívajúcich liek mirapexin.

Portuguese

além disso, um número superior dos doentes que tomaram mirapexin apresentou uma melhoria nos sintomas.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

mechanizmus vaskulitídy u pacientov užívajúcich neulastu nie je známy.

Portuguese

não é conhecido o mecanismo da vasculite em doentes que recebem neulasta.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

ur užívajúcich placebo alebo účinný komparátor počas kontrolovanej fázy.

Portuguese

1. 809 doentes que receberam placebo ou o comparador activo durante o período controlado.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u pacientov užívajúcich cholestagel boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky:

Portuguese

os efeitos secundários abaixo foram descritos em doentes a tomar cholestagel:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

mechanizmus vaskulitídy u pacientov užívajúcich neupopeg nie je známy. no

Portuguese

não é conhecido o mecanismo da vasculite em doentes que recebem neupopeg.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

52 hlásený u pacientov užívajúcich abilify v post- marketingovom období.

Portuguese

52 com diabetes mellitus ou com factores de risco para diabetes mellitus devem ser regularmente monitorizados quanto ao agravamento do controlo da glucose.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u niektorých pacientov užívajúcich aranesp sa vyskytli nasledovné nežiaduce účinky:

Portuguese

os seguintes efeitos secundários foram experimentados por alguns dos doentes a receberem aranesp:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

6 zadržiavaním tekutín sa vyskytli u < 1% pacientov užívajúcich tasignu.

Portuguese

em < 1% dos doentes a tomar tasigna ocorreram derrames pleurais e pericárdicos bem como complicações de retenção de líquidos.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

u niektorých pacientov užívajúcich nespo sa vyskytli nasledovné nežiaduce účinky:

Portuguese

riz os seguintes efeitos secundários foram experimentados por alguns dos doentes a receberem nespo:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,748,606,000 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK