Results for ustanovené translation from Slovak to Spanish

ako je ustanovené v:
base jurídica:

konania ustanovenÉ v dohode o ehp
de los procedimientos previstos por el acuerdo eee

potvrdenie ustanovené v odseku 1 musí:
la declaración a que se refiere el apartado 1 deberá:

kvóty a tranže ustanovené na rok 2006
contingentes y tramos previstos para el año 2006

nespĺňajú pravidlá ustanovené v prílohe viii.
infrinjan las normas establecidas en el anexo viii.

správy ustanovené v odseku 1 obsahujú:
los informes previstos en el apartado 1 incluirán los siguientes elementos:

vykonať činnosti spoločenstva ustanovené článkom 8.
se encargará de la ejecución de las acciones comunitarias contempladas en el artículo 8.

prioritné témy leader+ ustanovené komisiou sú:
los temas prioritarios establecidos por la comisión para leader+ son:

uplatňujú sa podmienky ustanovené v uvedenom rozhodnutí.
se aplicarán las condiciones establecidas en dicha decisión.

zabezpečia, aby sa dosiahli ciele ustanovené dohodou.
las partes velarán por que se logren los objetivos fijados en el presente acuerdo.

existujú určité ustanovené výnimky z tejto zásady.
se contemplan algunas excepciones a ese principio.

inšpekčné a dozorné úlohy ustanovené v prílohe i;
las tareas de inspección y vigilancia indicadas en el anexo i;

Žiadosti obsahujú informácie ustanovené v časti a prílohy.
se enviarán a la comisión por escrito y contendrán la información recogida en la parte a del anexo.

ak došlo v rámci zmierovacieho konania, ktoré je ustanovené
si el importe de referencia financiera anteriormente mencionado esobjeto de un acuerdo con el parlamento europeo,en el marco del procedimiento de concertación previsto en la declaración común de 4 de

predstavenstvo, ktoré vykonáva úlohy ustanovené v článku 32;
un consejo de administración, que ejercerá las funciones establecidas en el artículo 32;

zabezpečenia ručiteľa, ako je ustanovené v článku 16 (1).
en forma de fianza , tal como se define en el apartado 1 del artículo 16.

spĺňa požiadavky pre dopravné infraštruktúry ustanovené v tejto kapitole;
cumplirá los requisitos para las infraestructuras de transporte establecidos en el presente capítulo;

spĺňajú osobitné podmienky ustanovené v článku 2 tohto nariadenia.
cumplan las condiciones particulares establecidas en el artículo 2 del presente reglamento.

prijme a uplatňuje opatrenia ustanovené v článkoch 10 a 11;
adoptar y aplicar las medidas contempladas en los artículos 10 y 11;

5 % výrobcov, ktorý nespĺňajú podmienky ustanovené v bode i).“
el 5 % de los productores que no satisfagan las condiciones previstas en el inciso i).».