Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
experience points?
نقاط الخيرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you gained experience points.
نكسب نقاط الخبرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're obsessed with experience points.
كنت مهووسا مع نقاط الخبرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm taking all your experience points.
سأستولي على كل نقاط خبرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't leech off you for ever.
أنا لا أستطيع التطفل عليكِ إلى الأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
find out what frightened brother leech off.
أعرف لنا ما سبب خوف أخونا ليتش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
leech off an already over-leeched system.
من المتشددين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's got a whole city to leech off of.
لديه المدينة بأكملها ليتطفل عليها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you just want to write about it, leech off me.
تريد أن تكتب عنها فحسب و استنزافها منى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
even within urban environments, however, experience points to numerous unsuitable approaches.
وحتى داخل البيئات الحضرية، تشير التجربة المكتسبة إلى وجود عدة نهج مناسبة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, we live in your house. yes, we leech off you.
صحيح , نحن نعيش في منزلك صحيح , نحن نمتص مالك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a bounty of experience points await the brave souls who dare take on this ferocious beast.
فضله من نقاط الخبرة ننتظر الشجعان الذين يتجرأون تأخذ على هذا الوحش شرسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but recent experience points to the need for an approach in which only the united nations can confer the indispensable character of universality.
ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى الحاجة إلى اتباع نهج لا يمكن فيه إلا للأمم المتحدة بأن تمنح طابع العالمية الذي لا غنى عنه.
107. past experience points to the importance of resource-rich countries taking advantage of the present commodity boom to diversify.
107 - وتشير التجارب السابقة إلى أهمية استفادة البلدان الغنية بالموارد من الطفرة الحالية للسلع الأساسية من أجل التنويع.
our common experience points to the futility of palliative measures and attempts to bring the conflicting sides to the negotiation table without a clear economic plan.
وتشير تجربتنا المشتركة إلى عدم جدوى التدابير المهدئة ومحاولات الإتيان بالأطراف المتصارعة إلى طاولة المفاوضات بدون خطة اقتصادية واضحة.