Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med te spadajo inhibitorji karboanhidraze in zdravila z antiholinergično aktivnostjo.
Трябва да се подхожда с повишено внимание, когато zonegran се предписва с други лекарствени продукти, които предразполагат пациентите към топлинни разстройства, това включва инхибитори на карбоанхидразата и лекарствени продукти с антихолинергично действие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravilna učinkovina zdravila emselex je darifenacin, ki je antiholinergično zdravilo.
Активното вещество в emselex, дарифенацин, е антихолинергично лекарство.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antiholinergično delovanje medtem ko je olanzapin pokazal antiholinergično delovanje v pogojih in vitro, so izkušnje kliničnih
Антихолинергична активност Макар че оланзапин показва антихолинергична активност in vitro, опитът при клинични проучвания показва ниска честотата на свързани събития.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
88 medtem ko je olanzapin pokazal antiholinergično delovanje v pogojih in vitro, so izkušnje kliničnih preskušanj razkrile majhno incidenco s tem povezanih dogodkov.
Антихолинергична активност Въпреки че при in vitro проучванията оланзапин показва антихолинергична активност, опитът по време на клиничните проучвания, показва ниска честота на подобни случаи.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
antiholinergično delovanje medtem ko je olanzapin pokazal antiholinergično delovanje v pogojih in vitro, so izkušnje kliničnih preskušanj razkrile majhno incidenco s tem povezanih dogodkov.
19 Антихолинергична активност Въпреки че, при in vitro проучванията оланзапин показва антихолинергична активност, опитът по време на клиничните проучвания, показва ниска честота на подобни случаи.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
zdravnik vas bo opazoval zaradi znakov prevelikega odmerjanja metotreksata; • ciprofloksacin lahko zavre izločanje metotreksata skozi ledvica, zaradi česar se lahko raven metotreksata v krvi poveča; • premedikacije (zdravila, ki se uporabljajo pred anestezijo): priporočeno je, da se opiatna premedikacija (npr. papaveretum) ali opiatna premedikacija, ki se uporablja z antiholinergično premedikacijo (npr. atropin ali hioscin), ne uporablja sočasno s ciprofloksacinom, ker se ravni ciprofloksacina znižajo.
Следователно трябва да се проследява времето на кървене; • глибенкламид (употребяван за лечение на диабет); това може да повиши ефекта от глибенкламид (прекалено ниско ниво на кръвната захар); • пробенецид (употребяван за лечение на подагра); нивото на ципрофлоксацин в кръвта може да бъде повишено; • фенитоин (употребяван за лечение на епилепсия); нивото на това лекарство в кръвта може да бъде повишено или понижено; • кофеин (употребяван като стимулант), пентоксифилин (употребяван за лечение на циркулаторни нарушения на крайниците) и мексилетин (употребяван за лечение на неравномерна сърдечна дейност); нивото на тези лекарства в кръвта може да бъде повишено. • метотрексат (употребяван за лечение на рак или за потискане на имунната система); Вашият лекар ще Ви проследява за признаци на предозиране на метотрексат; • Ципрфлоксацин може да потисне екскрецията на метотрексат през бъбреците, причинявайки повишено ниво на метотрексат в кръвта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.