Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stopnja 2 (eritem, deskvamacija ali
pokud pacient nemá předchozí stupeň
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(blag eritem, otekanje ali deskvamacija, ki ne ovira vsakodnevnih dejavnosti)
(mírný erytém, otok nebo deskvamace,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jemanje zdravila atripla je treba prekiniti pri bolnikih, pri katerih se razvije hud izpuščaj, ki ga spremljajo mehurji, deskvamacija, težave s sluznico ali zvišana telesna temperatura.
léčba přípravkem atripla musí být přerušena u pacientů s rozvojem závažné vyrážky spojené s tvorbou puchýřů, deskvamací, postižením sliznice nebo horečkou.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o hudem izpuščaju, ki ga spremljajo mehurji, vlažna deskvamacija ali ulceracija, so poročali pri manj kot 1% bolnikov, zdravljenih z efavirenzom (glejte poglavje 4. 8).
závažná vyrážka s tvorbou puchýřů, s vlhkou deskvamací nebo ulcerací byla hlášena u méně než 1% pacientů léčených efavirenzem (viz bod 4. 8).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: