Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epigastriju, spahovanje, gastroezofagealna refluksna bolezen,
discomfort, eructation, gastrooesophageal reflux disease,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2reakcije, povezane z infundiranjem, so pri bolnikih s sjia med drugimi vključevale kožni izpuščaj, urtikarijo, diarejo, nelagodje v epigastriju, artralgijo in glavobol.
infusion related reaction events in sjia patients included but were not limited to rash, urticaria, diarrhoea, epigastric discomfort, arthralgia and headache
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pogoste: prebavne motnje (npr. bolečina v trebuhu, vetrovi, zgaga), diareja, dispepsija, neugodje v epigastriju, navzea
common: gastrointestinal disorders (e. g., abdominal pain, flatulence, heartburn), diarrhea, dyspepsia, epigastric discomfort, nausea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
19 pogoste: prebavne motnje (npr. bolečina v trebuhu, vetrovi, zgaga), diareja, dispepsija, neugodje v epigastriju, navzea občasne: napihnjen trebuh, refluks kisline, spremenjen vzorec iztrebljanja, zaprtje, suha usta, razjeda želodca in dvanajstnika, sindrom iritabilnega kolona, ezofagitis, razjeda v ustih, bruhanje, gastritis zelo redke: peptična razjeda, vključno s perforacijami in krvavitvami v prebavilih (večinoma pri starejših bolnikih)
very rare: peptic ulcers including gastrointestinal perforation and bleeding (mainly in the elderly).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.