Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je življenje z evrom dražje?
is life more expensive in euro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skušam si predstavljati čas pred evrom.
“i just try to imagine what it was like before the euro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mnoge meje znotraj eu lahko prestopite brez kontrole, z evrom pa je vaše iskanje ugodnih nakupov lažje.
you can cross many borders within the eu without being checked and the euro makes it easier to shop around for bargains.
prva dva tedna z evrom v sloveniji sta minila nemoteno, pri menjavi gotovine ni bilo nikakršnih večjih težav.
slovenia's first two weeks with the euro have gone smoothly with no major problems encountered in the cash changeover.
sprejel je tudi pravila o določitvi stalnega menjalnega razmerja med estonsko krono in evrom ter uredbo o prilagoditvi nekaterih tehničnih določb o evru.
it also adopted regulations setting a permanent conversion rate for the estonian kroon against the euro, and adapting certain technical provisions on the euro.
ob vstopu v erm ii vsaka drÏava doloãi menjalni teãaj z evrom in ga dve leti ohranja stabilnega v razponu +/–15 odstotkov.
on entering erm-ii, each country will fix an exchange rate against the euro and keep it stable within a ±15% band for twoyears.