Sie suchten nach: evrom (Slowenisch - Englisch)

je življenje z evrom dražje?
is life more expensive in euro?

skušam si predstavljati čas pred evrom.
“i just try to imagine what it was like before the euro.

ponarejanje denarja, vključno z evrom,
laundering of the proceeds of crime,

kaj se bo zgodilo z našim evrom?
what will become of our euro?

o evtu kaj je evro kje lahko plačujemo z evrom
about the euro what is the euro where is the euro used

menjalni tečaj za preračun med evrom in drugimi valutami
rate of conversion between the euro and other currencies

s tem evrom pa ste ljudi zaprli v gospodarski zapor.
what you have done with this euro is you have trapped people in an economic prison.

tržni menjalni tečaj valute med evrom in nacionalno valuto;
the currency market exchange rate between the euro and national currency;

seveda se morajo države z evrom včasih kaj dogovoriti tudi med sabo.
of course the euro countries at times have to decide certain things among themselves.

menjalni tečaj, ki se uporablja za preračun med evrom in drugimi valutami
rate to be used for conversion between the euro and other currencies

valute vseh sodelujočih držav članic se zamenjajo z evrom po menjalnem razmerju.
the euro shall be substituted for the currency of each participating member state at the conversion rate.

mnoga posojila so zato neposredno indeksirana na pariteto med evrom in švicarskim frankom.
many loans are therefore directly indexed to the euro-swiss franc parity.

sporočila bodo prilagojena državi, ciljnemu občinstvu in lokalnim okoliščinam v zvezi z evrom.
the messages will be adapted to the country, target audience and local situation with regard to the euro.

11 držav evropske unije je takrat ustvarilo monetarno unijo z enotno valuto, evrom.
history was made on 1 january 1999 when 11 european union countries created a monetary union with a single currency, the euro.

mnoge meje znotraj eu lahko prestopate brez kontrole, z evrom je iskanje ugodnih nakupov lažje.
travelling with a cat or dog is now much easier with the new eu pet passport available from any vet.

mnoge meje znotraj eu lahko prestopite brez kontrole, z evrom pa je vaše iskanje ugodnih nakupov lažje.
you can cross many borders within the eu without being checked and the euro makes it easier to shop around for bargains.

prva dva tedna z evrom v sloveniji sta minila nemoteno, pri menjavi gotovine ni bilo nikakršnih večjih težav.
slovenia's first two weeks with the euro have gone smoothly with no major problems encountered in the cash changeover.

1) z evrom, kar je posledica prevladujoče teže evrav košarici valut, ki je podlaga njegove vezave.
chart 29 nominal and real effective euroexchange rates 1)

sprejel je tudi pravila o določitvi stalnega menjalnega razmerja med estonsko krono in evrom ter uredbo o prilagoditvi nekaterih tehničnih določb o evru.
it also adopted regulations setting a permanent conversion rate for the estonian kroon against the euro, and adapting certain technical provisions on the euro.

ob vstopu v erm ii vsaka drÏava doloãi menjalni teãaj z evrom in ga dve leti ohranja stabilnega v razponu +/–15 odstotkov.
on entering erm-ii, each country will fix an exchange rate against the euro and keep it stable within a ±15% band for twoyears.