Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prehodni nadzorni mehanizem
transitional surveillance mechanism
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
nadzorni mehanizem za izredne razmere
emergency oversight mechanism
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upravni postopki in nadzorni mehanizem
administrative procedures and control mechanism
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nadzorni mehanizem za izvoz in tranzit;
export and transit control mechanisms.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
razen tega francoski organi trdijo, da tako vzpostavljen nadzorni mehanizem ne bi pomenil diskrecijskega obravnavanja.
the french authorities pointed out, further, that the monitoring arrangement thus introduced was not discretionary in character.
5.10 nadzorni mehanizem je treba razviti ob upoštevanju obstoječih struktur in dosedanjih izkušenj eu in japonske.
5.10 the monitoring mechanisms should be developed taking into consideration existing structures and experience to date in the eu and japan.
komisija na lastno pobudo ali na prošnjo države članice sklene, za katere izdelke se uporabi ta nadzorni mehanizem.
the commission, on its own initiative or on the request of a member state, shall decide the products on which this surveillance list shall be applied.
na drugi strani meni, da ni bil sprejet noben učinkovit nadzorni mehanizem, s katerim bi se preprečila čezmerna nadomestila.
furthermore, it considers that no effective monitoring mechanism was set up to avoid overcompensation from taking place.