Je was op zoek naar: nadzorni mehanizem (Sloveens - Engels)

prehodni nadzorni mehanizem
transitional surveillance mechanism

nadzorni mehanizem za izredne razmere
emergency oversight mechanism

upravni postopki in nadzorni mehanizem
administrative procedures and control mechanism

nadzorni mehanizem za izvoz in tranzit;
export and transit control mechanisms.

skupni interaktivni nadzorni in anticipacijski mehanizem
common interactive watch and anticipation mechanism

nadzorom nad bankami (enotni nadzorni mehanizem),
bank supervision (single supervisory mechanism);

enotni nadzorni mehanizem bodo sestavljali ecb in pristojni nacionalni organi.
the ssm will be made up of the ecb and national competent authorities.

vsebovati mora nadzorni mehanizem, ki po potrebi dopušča korektivne ukrepe.
it will contain a control mechanism allowing, where necessary, for appropriate corrective measures to be taken.

nadzorni mehanizem po potrebi vključuje predložitev zadeve odboru za pritožbe.
where applicable, the control mechanism shall include referral to an appeal committee.

komisija danes predstavlja zakonodajne predloge za enotni evropski nadzorni mehanizem.
today, the commission is presenting legislative proposals for a single european supervisory mechanism.

to med drugim zahteva enotni nadzorni mehanizem, s katerim bo upravljala eu.
among other things, this requires a homogeneous, eu-driven supervisory mechanism.

vsebuje nadzorni mehanizem, ki po potrebi dopušča sprejetje ustreznih ukrepov za popravke.
it will contain a control mechanism allowing, where necessary, for appropriate corrective measures to be taken.

potem ko bo ta dosežen, bi enotni nadzorni mehanizem lahko začel delovati leta 2013.
once this is agreed, the ssm could become effectively operational during 2013.

enotni nadzorni mehanizem je prvi ključni korak k popolnoma integriranemu okviru za finančni sektor.
the ssm is a first, essential step toward a complete integrated framework for the financial sector.

da bi lahko takšne težave opredelili in popravili veliko prej, bo vzpostavljen nov nadzorni mehanizem.
a new surveillance mechanism will be set up to identify and correct such issues much earlier.

razen tega francoski organi trdijo, da tako vzpostavljen nadzorni mehanizem ne bi pomenil diskrecijskega obravnavanja.
the french authorities pointed out, further, that the monitoring arrangement thus introduced was not discretionary in character.

junija smo zahtevali, da mora biti skupni nadzorni mehanizem pripravljen do decembra, kar nam je tudi uspelo.
back in june we asked for the ssm to be ready in december, and we delivered.

5.10 nadzorni mehanizem je treba razviti ob upoštevanju obstoječih struktur in dosedanjih izkušenj eu in japonske.
5.10 the monitoring mechanisms should be developed taking into consideration existing structures and experience to date in the eu and japan.

komisija na lastno pobudo ali na prošnjo države članice sklene, za katere izdelke se uporabi ta nadzorni mehanizem.
the commission, on its own initiative or on the request of a member state, shall decide the products on which this surveillance list shall be applied.

na drugi strani meni, da ni bil sprejet noben učinkovit nadzorni mehanizem, s katerim bi se preprečila čezmerna nadomestila.
furthermore, it considers that no effective monitoring mechanism was set up to avoid overcompensation from taking place.