Results for opravljena dne translation from Slovenian to English

opravljena plačila
payments done

opravljena popravila.
repairs carried out.

naročila, opravljena:
procurement conducted:

obnova ni opravljena.
restore not performed.

meritev, opravljena na tleh.
ground based measurement.

javna naročila, opravljena:
procurement conducted:

meritev, opravljena iz helikopterja.
measurement carried out from helicopter.

aklimatizacija, če je bila opravljena:
pre-conditioning if any:

analiza mora biti opravljena čimprej.
the analysis must be carried out as quickly as possible.

opravljena je bila 20. oktobra 2011.
this disposal took place on 20 october 2011.

kraju, kjer bo opravljena denaturacija;
the place in which denaturing will be effected;

opravljena so bila tudi različna testiranja.
testing exercises were also carried out in this phase.

meritev, opravljena iz kopenskega vozila.
measurement carried out from a land vehicle.

druga prilagoditev je bila opravljena leta 2012.
a second adjustment occurred in 2012.

opravljena v 24 urah pred premestitvijo prašičev;
be carried out within the 24-hour period before moving the pigs;

(datum), za katere je bila opravljena laboratorijska analiza dne …
(date), subjected to laboratory analysis on …

opravljena prizadevanja pri iskanju rešitev problema;
the efforts made to find a solution to the problem;

dne … (datum) in laboratorijska analiza opravljena dne … (datum)
on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date)

obravnava tudi upravo in opravljena pogajanja (metodo).
it also talks of governance and the negotiations that have taken place (the method).

v polje 22 na potrdilu se vpiše „nadomestilo veljavno dne [datum], vnaprejšnja določitev opravljena dne [datum]“.
‘refund valid on [date], fixed in advance on [date]’ shall be entered and completed in box 22 of the certificate.