Results for po izstavitvi računa translation from Slovenian to English

Še vedno obstaja možnost neprijetnega presenečenja ob izstavitvi računa.
bill shocks are still a concern.

za uporabo formule je bilo treba upoštevati ureditev o izstavljanju računov, pri čemer je lahko bila končna cena določena več mesecev po izstavitvi prvega začasnega računa.
in order to implement the formula, an invoicing arrangement had to be operated whereby the final price could be settled some months after the initial provisional invoice was issued.

poleg tega je bila v izogib neprijetnim presenečenjem ob izstavitvi računa po uporabi prenosa podatkov med gostovanjem s spremenjeno uredbo uvedena tudi omejitev porabe.
moreover, and in order to eliminate ‘bill shocks’ when using data roaming services, a cut-off limit was introduced by the amended regulation.

potrošniki in poslovni potniki bodo še naprej zaščiteni pred neprijetnimi presenečenji ob izstavitvi računa za prenašanje podatkov prek mobilnih omrežij, saj so mesečni računi za prenos podatkov omejeni na 50 eur, razen če se potrošnik izrecno ne dogovori drugače.
consumers and business travellers will continue to be protected from unexpected "bill shocks" for downloading data over mobile networks as monthly bills for data downloading are limited to €50 unless the customer explicitly agrees otherwise.

ohranil zaščito pred neprijetnimi presenečenji ob izstavitvi računa za podatkovno gostovanje – mesečni računi potrošnikov in poslovnih potnikov za prenos podatkov v mobilnih omrežjih v tujini bodo še naprej omejeni na 50 eur, razen če se potrošnik izrecno ne dogovori drugače;
keep data roaming "bill shock" protection – consumers' and business travellers' monthly bills for data access over mobile networks when abroad would continue to be limited to €50 unless the customer explicitly agreed otherwise.