Results for razoroževanja translation from Slovenian to English

finančna pomoč za proces razoroževanja;
financial assistance to disarmament processes,

inštitut združenih narodov za raziskave na področju razoroževanja
united nations institute for disarmament research

najprej ne uresničujemo jedrskega razoroževanja, kar bi morali početi.
firstly, we are not effecting nuclear disarmament, which we are supposed to be doing.

pričakuje se tudi revidirano pismo o politiki razoroževanja, demobilizacije in ponovne vključitve.
a revised disarmament, demobilisation and reintegration policy letter is also awaited.

oviranje mirovnega in spravnega procesa z zavračanjem razoroževanja in nepriznavanjem oblasti demokratično izvoljenega predsednika.
obstruction of the peace and reconciliation processes through refusal to disarm and refusal to place himself under the authority of the democratically elected president.

eu bo v ta namen pospeševala regionalne varnostne ureditve, regionalni nadzor nad orožjem in procese razoroževanja.
to this end, the eu will foster regional security arrangements, regional arms control and disarmament processes.

vključujejo lahko skupne operacije razoroževanja, podporo tretjim državam v boju proti terorizmu in reformo varnostnega sektorja.
this might include joint disarmament operations, support for third countries in combating terrorism and security sector reform.

opredelitev vprašanj s področja neširjenja orožja in razoroževanja, ki so pomembna za pripravo poročil za zadevne politike;
identify relevant issues in the field of non-proliferation and disarmament for policy-oriented reports;

pogodba povečuje vlogo eu z vključitvijo razoroževanja, vojaškega svetovanja in pomoči ter pomoči pri obnovi stabilnosti po konfliktih. iktih.
the lisbon treaty extends the eu’s role to include disarmament operations, military advice and assistance, and helping to restore stability after conflicts. icts.

končni cilj projekta bo oblikovati temelj za vzpostavitev orodja za spletno izobraževanje, ki bo vsebovalo primer učnega načrta za vprašanja neširjenja orožja in razoroževanja.
the project will ultimately aim at laying the foundations for the creation of an online education tool with an available model-curriculum on non-proliferation and disarmament issues.

okrepitev strokovnega znanja o vprašanjih neširjenja orožja ter razoroževanja v zvezi z orožjem za množično uničevanje ter osebnim in lahkim orožjem v uniji in tretjih državah;
increased expertise on wmd and salw non-proliferation and disarmament issues within the union and in third countries;

politične in vojaške voditelje kongovskih milic, ki prejemajo podporo zunaj dr kongo ter ovirajo sodelovanje svojih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja,
political and military leaders of congolese militias receiving support from outside the drc, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes,

oblikovanje temeljev za vzpostavitev orodja za spletno izobraževanje, ki bo vsebovalo primer učnega načrta za vprašanja neširjenja orožja in razoroževanja ter naj bi začelo delovati 24 mesecev po začetku veljavnosti pogodbe;
laying the foundations for the creation of an online education tool with an available model-curriculum on non-proliferation and disarmament issues to become operational 24 months after the starting of the contract;

politične in vojaške voditelje kongovskih milic, tudi tistih, ki prejemajo podporo zunaj dr kongo ter ovirajo sodelovanje njihovih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja;
political and military leaders of congolese militias, including those receiving support from outside the drc, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes;

politične in vojaške voditelje kongovskih milic, vključno s tistimi, ki prejemajo podporo zunaj dr kongo ter ovirajo sodelovanje njihovih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in ponovnega vključevanja;
political and military leaders of congolese militias, including those receiving support from outside the drc, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes;

političnim in vojaškim voditeljem kongovskih milic, ki prejemajo podporo izven demokratične republike kongo, ter zlasti tistim, ki delujejo v ituriju in ovirajo sodelovanje svojih borcev pri procesu razoroževanja, demobilizacije in reintegracije,
political and military leaders of congolese militias receiving support from outside the democratic republic of congo and in particular those operating in ituri, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes,

njene zavezanosti k neširjenju orožja in drugim oblikam nadzora orožja in razoroževanja, zlasti podpis, ratifikacija in izvajanje ustreznih konvencij o nadzoru orožja in razoroževanju iz točke (b) prvega merila.
its commitment to non-proliferation and other areas of arms control and disarmament, in particular the signature, ratification and implementation of relevant arms control and disarmament conventions referred to in point (b) of criterion one.

na srečanju sodelujejo predsedstvo eu, institucije eu, un-oda, po potrebi sekretariat kko, inštitut združenih narodov za raziskave na področju razoroževanja (unidir), mork in strokovnjaki iz gichd.
participants will be the eu presidency and eu institutions as well as un-oda, including the ccw secretariat as appropriate, unidir, icrc and gichd experts.