Results for nespremenljivi translation from Slovenian to German

Članarino sestavlja nespremenljivi prispevek in spremenljivi delež.
der mitgliedsbeitrag umfasst einen festen und einen variablen anteil.

nespremenljivi znesek (eur/tono) 30,84 46,65
(5) die geltenden zollbestimmungen finden anwendung."

nespremenljivi znesek (eur/tono) 26,01 39,33ukrajina
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

ko ta statut začne veljati, nespremenljivi prispevek znaša:
bei inkrafttreten dieser satzung beträgt der feste beitrag:

pred izvedbo manevra zaustavljanja se na vrhu obrazca vnesejo nespremenljivi podatki.
vor der durchführung des stoppmanövers sind die geforderten feststehenden angaben im kopf des messprotokolls aufzunehmen.

članice s 3 milijoni prebivalcev ali več plačajo nespremenljivi prispevek v skladu z zgornjo kategorijo.
mitgliedsländer mit 3 mio. einwohnern oder mehr zahlen einen festen beitrag der höheren kategorie.

nespremenljivi kondenzatorji za tokokroge s frekvenco 50/60 hz, s kapacitivno močjo > 0,5 kvar
festkondensatoren für ströme mit 50/60 hz, mit einer blindleistung >= 0,5 kvar (leistungskondensatoren)

nespremenljivi znesek 19,61 26,01 29,65 39,33 40,63(eur/tono)
belarus%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

nespremenljivi del dajatve za uvoz spodaj navedenih proizvodov v skupnost s poreklom iz turčije, se zmanjša za 50%.številka sct poimenovanje
der feste teilbetrag, der bei einfuhr der nachstehend aufgeführten erzeugnisse mit ursprung in der türkei in die gemeinschaft erhoben wird, wird um 50% herabgesetzt.

članice z manj kot 3 milijoni prebivalcev ali članice, ki so mednarodne organizacije, plačajo nespremenljivi prispevek v skladu s spodnjo kategorijo;
mitgliedsländer mit weniger als 3 mio. einwohnern oder internationale organisationen zahlen einen festen beitrag der niedrigen kategorie, und

-se odpravijo carine in nespremenljivi deli dajatev, katerih namen je zagotoviti zaščito predelovalne industrije, ki jih skupnost deseterice uporablja pri uvozu iz Španije.
(2) ab 1. januar 1993 wendet spanien im handel mit drittländern dieselben zölle an wie die zehnergemeinschaft.artikel 2

3. datum, od katerega se upoštevajo nespremenljivi zneski, ki veljajo za uvoz osnovnih proizvodov, za določanje višine kmetijske komponente, se določi po postopku iz člena 16.
(3) der tag, ab dem die für die einfuhr der grunderzeugnisse geltenden festbeträge zur ermittlung des agrarteilbetrags der abgabe berücksichtigt werden, wird nach dem verfahren des artikels 16 bestimmt.

pozneje nadomestilo eib obsega letno nespremenljivi znesek 0,5 % začetnega ustanovitvenega kapitala in spremenljivi znesek letno do 1,5 % portfelja investicijskih skladov, ki je vložen v projekte v Čdo.
danach umfasst die vergütung der eib eine feste komponente von jährlich 0,5 % der ursprünglichen mittelausstattung und eine variable komponente von jährlich bis zu 1,5 % des portefeuilles der fazilität, das in projekte in den Ülg investiert ist.

"1a. banka za stroške z upravljanjem sklada za spodbujanje naložb prejme plačilo. prvi dve leti po začetku veljavnosti drugega finančnega protokola znaša plačilo letno do 2% celotnega začetnega ustanovitvenega kapitala sklada za spodbujanje naložb. pozneje plačilo banki obsega letno nespremenljivi znesek 0,5% začetnega ustanovitvenega kapitala in letno spremenljivi znesek v višini do 1,5% portfelja sklada za spodbujanje naložb, ki je vložen v projekte držav akp. plačilo se financira iz sklada za spodbujanje naložb.";
"(1a) die bank erhält eine vergütung für die ihr aus der verwaltung der investitionsfazilität entstehenden kosten. in den ersten zwei jahren nach inkrafttreten des zweiten finanzprotokolls beträgt diese vergütung jährlich bis zu 2% der ursprünglichen gesamtmittelausstattung der investitionsfazilität. danach umfasst die vergütung der bank eine feste komponente von jährlich 0,5% der ursprnglichen mittelausstattung und eine variable komponente von jhrlichbis zu 1,5% des portefeuilles der investitionsfazilitt, das in projekte in akp-staaten investiert ist. die vergtung wird aus der investitionsfazilitt finanziert."