Results for obveznost varovanja poslovne skr... translation from Slovenian to German

obveznost varovanja poslovne skrivnosti
berufsgeheimnis

velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
vertrauliche daten.

preglednost in obveznost varovanja poslovne skrivnosti
transparenz und berufsgeheimnis

dolžnost varovanja poslovne skrivnosti
geheimhaltungspflicht

za posvetovanja osd velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
die beratungen des ausschusses unterliegen der beruflichen geheimhaltungspflicht.

2. za posvetovanja opd velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
(2) die beratungen des ausschusses unterliegen der geheimhaltungspflicht.

poslovne skrivnosti
betriebsgeheimnis

obveznost varovanja poklicne skrivnosti velja za:
zur wahrung des berufsgeheimnisses verpflichtet sind:

2. za podatke, pridobljene pri izvajanju te uredbe, velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
(2) die im rahmen der anwendung dieser verordnung erhaltenen auskünfte unterliegen der geheimhaltungspflicht.

za posvetovanja osd velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti, razen če osd soglasno odloči drugače.
die beratungen des ausschusses unterliegen der geheimhaltungspflicht, sofern der ausschuss nicht einstimmig etwas anderes beschließt.

za te podatke veljajo pogoji varovanja poslovne skrivnosti iz odstavka 1.
die informationen fallen unter das berufsgeheimnis gemäß absatz 1.

za te podatke veljajo pogoji varovanja poslovne skrivnosti, navedeni v členu 24.
die informationen unterliegen dem berufsgeheimnis gemäß artikel 24.

ne izpolnjuje zahtev glede nerazkritja informacij, za katere velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti iz člena 339 pogodbe.
wenn sie die vertraulichkeitsanforderungen hinsichtlich der informationen, die in den geltungsbereich der in artikel 339 des vertrags festgelegten verpflichtung zum berufsgeheimnis fallen, nicht erfüllen.

za informacije, ki jih prejemajo ti organi, telesa ali osebe, velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti iz odstavka 1.
die den genannten behörden, stellen und personen übermittelten informationen fallen unter das berufsgeheimnis nach absatz 1."

komisija ne sme razkriti tistih podatkov, pridobljenih v skladu s to uredbo, ki so zajeti v obveznost varovanja poslovne skrivnosti.
die kommission darf die informationen, die sie im rahmen dieser verordnung erhalten hat und die ihrem wesen nach unter das geschäftsgeheimnis fallen, nicht preisgeben.

za podatke, prejete v tem pomenu, veljajo pogoji varovanja poslovne skrivnosti iz odstavka 1,
die in diesem rahmen erhaltenen informationen fallen unter das berufsgeheimnis nach absatz 1,

za podatke, prejete v tem pomenu, veljajo pogoji varovanja poslovne skrivnosti iz člena 24;
die hierbei erlangten informationen unterliegen dem berufsgeheimnis nach artikel 24;

3. za informacije in posvetovanja, ki jih predvideva ta odločba, velja obveza varovanja poslovne skrivnosti.
(3) die in dieser entscheidung vorgesehenen informationen und konsultationen unterliegen dem berufsgeheimnis.

za tako izmenjane informacije velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti, ki jo morajo spoštovati osebe, ki so ali so bile zaposlene v pristojnih organih.
so ausgetauschte informationen unterliegen der pflicht zur wahrung des berufsgeheimnisses, der personen unterliegen, die von zuständigen behörden beschäftigt sind oder waren.

za vse podatke, ki so zaupne narave ali so posredovani kot zaupni, velja dolžnost varovanja poslovne skrivnosti.
alle angaben, die ihrer natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden, fallen unter die geheimhaltungspflicht.