Results for razvrščeni translation from Slovenian to German

razvrščeni staleži:
eingestufte bestände:

naključno razvrščeni bolniki
anzahl randomisierter patienten

kovanci, razvrščeni kot neprimerni
als nicht umlauffähig aussortierte münzen

razvrščeni so tako, da prikazujejo:
die indikatoren sind so angelegt, dass sie folgendes verdeutlichen:

razvrščeni mozaični element (aggregatedmosaicelement)
aggregiertes mosaikelement (aggregatedmosaicelement)

ti viri ne bodo razvrščeni po pomembnosti.
es wird keine rangordnung zwischen diesen quellen festgelegt.

ti posebni primeri so razvrščeni kot:
diese sonderfälle gehören den folgenden kategorien an:

vloženi viri so razvrščeni, kot sledi:
die betriebsmittel werden wie folgt eingeteilt:

sinonimi/ hipernimi - razvrščeni po pogostosti
sinnverwandte u. übergeordnete wörter (nach häufigkeit)

strokovnjaki so razvrščeni v naslednje kategorije:
die experten werden in folgende kategorien eingestuft:

neželeni učinki, razvrščeni po organskih sistemih
nebenwirkung nach körperorgansystem

neželeni učinki so razvrščeni glede na pogostnost.
die nebenwirkungen sind nach folgenden häufigkeiten aufgelistet.

geološki predeli, razvrščeni glede na mineralne vire.
nach rohstoffvorkommen gegliederte geologische bezirke.

tako pridobljeni podatki bodo lahko razvrščeni in analizirani.
die auf diese weise erhaltenen daten können miteinander verbunden werden und gegenstand einer analyse sein.

2. razvrščeni trupi ali klavne polovice se označijo.
(2) die eingestuften schlachtkörper und schlachtkörperhälften werden gekennzeichnet.

raven: naslovi, razvrščeni po štirimestnih številčnih kodah
stufe 3: positionen, gekennzeichnet durch einen vierstelligen numerischen code

neželeni učinki zdravil so razvrščeni na naslednji način:
die nebenwirkungen von arzneimitteln werden folgendermaßen klassifiziert:

(iii) ulovi niso razvrščeni na krovu ali ob iztovarjanju.
iii) die fänge weder an bord noch bei der anlandung sortiert werden.

(ii) ulovi niso razvrščeni na krovu ali ob iztovarjanju;
ii) die weder an bord noch bei der anlandung sortiert werden,

zadrževalni sistemi za otroke so razvrščeni v štiri „kategorije“:
rückhalteeinrichtungen für kinder sind in vier „kategorien“ unterteilt: