Results for zavrnjena translation from Slovenian to German

zavrnjena
ablehnung

zavrnjena(-ih)
verweigert wurde.

zavrnjena pritožba
zurückweisung des rechtsmittels

povezava je zavrnjena
verbindung abgelehntqnativesocketengine

povezava je zavrnjena.
die verbindung wurde abgelehnt.

zavrnjena zdravstvena trditev
abgelehnte gesundheitsbezogene angabe

zahteva je bila zavrnjena.
der antrag wird abgelehnt.

homologacija podeljena/zavrnjena (*)
genehmigung erteilt/versagt (*)

zavrnjena zahteva po spremembi
ablage cr in db

trditev je bila zato zavrnjena.
das vorbringen wurde daher zurückgewiesen.

povezava s posrednikom je zavrnjena
verbindung zum proxy abgelehnt

zato je bila ta trditev zavrnjena.
der einwand wurde daher zurückgewiesen.

navedena trditev je bila zato zavrnjena.
das vorbringen wurde daher zurückgewiesen.

priloga 6: zavrnjena izvozna dovoljenja
anhang 6: verweigerte ausfuhrgenehmigungen

ali bo njihova prošnja samodejno zavrnjena?
wird ihr antrag automatisch abgelehnt?

priporočila -sprejeta -zavrnjena -skupaj -% -
empfehlungen -akzeptiert -abgelehnt -insg. -% -

negativen (zavrnjena prošnja za pregled arhivov)
negativ (antrag auf archivrecherchen abgelehnt)

odobrena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija (2):
genehmigung erteilt/versagt/erweitert/entzogen (2):

podeljena/razširjena/zavrnjena//preklicana (2) homologacija:
genehmigung erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2):