Results for skupščini translation from Slovenian to Greek

obvestilo o skupščini
Άρθρο 57

Člen 15 – informacije po skupščini delničarjev
Κεφάλαιο iii: Τελικές διατάξεις

delegacija pri evro-latinskoameriški parlamentarni skupščini
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση ΕΕ - Λατινικής Αμερικής

delegacija pri skupni parlamentarni skupščini akp-eu
Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ

za glasovanje v skupščini se uporabljajo naslednje določbe:
Οι ακόλουθες διατάξεις εφαρμόζονται στις ψηφοφορίες που λαμβάνουν χώρα στη συνέλευση:

soodloČanje na generalni skupŠČini ali podroČnih ali sektorskih skupŠČinah
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

skupščini članic poda predlog glede imenovanja zunanjih revizorjev.
υποβάλλει στη συνέλευση των μελών πρόταση σχετικά με τον διορισμό εξωτερικών ελεγκτών.

te države članice se dogovorijo o članih na generalni skupščini.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εγκρίνουν τα μέλη της γενικής συνέλευσης.

osnutek dnevnega reda se pred začetkom zasedanja predloži skupščini v odobritev.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης υποβάλλεται για έγκριση στην ολομέλεια κατά την έναρξη κάθε συνόδου.

odobritev na letni skupščini delničarjev bi bilo treba pridobiti za naslednje:
Κατά την ετήσια γενική συνέλευση θα πρέπει να εγκρίνονται:

države članice ali pridružene države imajo skupaj večino glasov v skupščini članic.
Τα κράτη μέλη ή οι συνδεδεμένες χώρες κατέχουν από κοινού την πλειοψηφία των δικαιωμάτων ψήφου στη συνέλευση των μελών.

generalni direktor lahko skupščini članic predlaga izločitev članice, ki ne izpolnjuje obveznosti.
Ο γενικός διευθυντής μπορεί να προτείνει στη συνέλευση των μελών τον αποκλεισμό μη συμμορφούμενου μέλους.

nov opis te metode je mednarodni urad za trto in vino sprejel na svoji generalni skupščini leta 2003.
Η νέα περιγραφή της εγκρίθηκε από το διεθνές γραφείο αμπέλου και οίνου στη γενική του συνέλευση του 2003.

predsednik skupščine članic ali generalni direktor je skupščini članic predložil predlog za preklic zadevnega članstva in
ο πρόεδρος της συνέλευσης των μελών ή ο γενικός διευθυντής έχουν υποβάλλει στη συνέλευση των μελών σχέδιο απόφασης για την ανάκληση του μέλους· και

da bi povečali odgovornost, bi morala biti politika prejemkov na letni skupščini delničarjev predložena v glasovanje.
Για την ενίσχυση της λογοδοσίας, η πολιτική για τις αποδοχές θα πρέπει να υποβάλλεται προς ψήφιση στην ετήσια γενική συνέλευση.

v skladu z resolucijo who, sprejeto na skupščini leta 1996, je nasilje eden največjih zdravstvenih problemov v svetu.
Σύμφωνα με ψήφισμα της Συνέλευσης της ΠΟΥ το 1996, η βία συνιστά μείζον πρόβλημα δημόσιας υγείας σε παγκόσμιο επίπεδο.

skupščini članic in generalnemu direktorju nudi nasvete o finančnih posledicah priporočil drugih organov bbmri-eric;
παρέχει στη συνέλευση των μελών και στον γενικό διευθυντή συμβουλές σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των συστάσεων άλλων οργάνων της ΚΕΕΥ-bbmri·

vsaka država pogodbenica krije plačo, potne in druge stroške svoje delegacije v skupščini in svojih predstavnikov v podrejenih organih.
Κάθε κράτος μέλος επιβαρύνεται με την πληρωμή του μισθού, των οδοιπορικών και λοιπών εξόδων της αντιπροσωπείας του στη συνέλευση και των εκπροσώπων του στα βοηθητικά όργανα.

moje prednostne nalogeso drugačne, toda kot prvi med enakimi v naši skupščini imam čast in nalogo, da zastopam interese socialnopoklicnih organizacij in njihovih članov.
Φυσικάοι piροτεραιότητές μου είναι διαφορετικές, αλλά ως ο piρώτος μεταξύ ίσων της Συνέλευσής μας, είναι τιμή και καθήκονμου να εκpiροσωpiήσω τα συμφέροντα όλων των μελών και των κοινωνικοεpiαγγελματικών οργανώσεων piουεκpiροσωpiούν.

glasovanje na skupščini bi lahko imelo posvetovalno vlogo, da se pravice pristojnih organov, odgovornih za prejemke direktorjev, ne bi spremenile.
Η ψηφοφορία στη συνέλευση αυτή θα μπορεί να έχει συμβουλευτικό χαρακτήρα, έτσι ώστε να μην αλλοιώνονται τα δικαιώματα των οργάνων που είναι αρμόδια για τις αποδοχές των διοικητικών στελεχών.