Results for zunajcelični translation from Slovenian to Italian

to kaže na porazdelitev predvsem v zunajcelični tekočini in plazmi.
0,1-0,4 l/ kg), che indica che la distribuzione era primariamente agli spazi del fluido extracellulare e del plasma.

preostali 1% se nahaja v znotraj - in zunajcelični tekočini.
il rimanente 1% è presente nei fluidi intra ed extra-cellulari.

cinakalcet je kalcimimetično sredstvo, ki neposredno zniža koncentracijo pth tako, da poveča občutljivost teh receptorjev na zunajcelični kalcij.
cinacalcet è un calciomimetico che, aumentando la sensibilità del recettore sensibile al calcio nei confronti del calcio extracellulare, riduce direttamente i livelli di pth.

macugen blokira snov, imenovano zunajcelični žilni endotelijski rastni faktor, ki omogoča rast žilja ter tudi povzroča prepuščanje tekočine iz žil in otekanje.
meccanismi di azione macugen blocca una sostanza, il “ fattore di crescita vascolare endoteliale” o vegf, che è responsabile della crescita dei vasi sanguigni nonché della fuoriuscita di liquidi dai vasi e del gonfiore.

po intravenskem dajanju, se folitropina alfa porazdeli v zunajcelični prostor z začetnim razpolovnim časom približno 2 uri in izloči iz telesa s končnim razpolovnim časom približno en dan.
dopo somministrazione per via endovenosa, la follitropina alfa si distribuisce nello spazio liquido extracellulare con un’ emivita iniziale di circa 2 ore e viene eliminata con una emivita terminale di circa 1 giorno.

po intravenski uporabi, se gonal- f porazdeli v zunajcelični prostor z začetnim razpolovnim časom približno 2 uri in izloči iz telesa s končnim razpolovnim časom približno eden dan.
dopo somministrazione per via endovenosa, gonal-f si distribuisce nello spazio liquido extracellulare con un’ emivita iniziale di circa 2 ore e viene eliminato con una emivita terminale di circa 1 giorno.

gadoversetamid, zunajcelični gadolinijev kelat, se po intravenski uporabi hitro uravnovesi v zunajcelični tekočini/ zunajceličnem prostoru, izloča pa se predvsem z glomerularno filtracijo.
dopo somministrazione endovenosa, la gadoversetamide, un chelato extracellulare del gadolinio, si equilibra rapidamente nel fluido/ spazio extracellulare e viene eliminata principalmente tramite filtrazione glomerulare.

pegaptanib je pegiliran modificiran oligonukleotid, ki se zelo specifično in z veliko afiniteto veže na zunajcelični žilni endotelijski rastni faktor (vegf165 – „ vascular endothelial growth factor “) in zavre njegovo delovanje.
pegaptanib è un oligonucleotide peghilato modificato che si lega con elevata specificità ed affinità al fattore di crescita vascolare endoteliale extracellulare (vegf165) inibendone l’ attività.