Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravljenje esencialne hipertenzije
kura ta ’ pressjoni tad- demm għolja essenzjali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
zdravljenje esencialne hipertenzije.
kura għall- pressjoni għolja essenzjali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
„ zdravljenje esencialne hipertenzije. “
“ trattament ta ’ pressjoni għolja essenzjali ”
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hipertenzija zdravljenje esencialne hipertenzije
pressjoni għolja kura ta ’ pressjoni għolja essenzjali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
zdravljenje esencialne hipertenzije pri odraslih.
il- kura ta ’ pressjoni tad- demm għolja essenzjali fl- adulti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
esencialne in semiesencialne aminokisline v materinem mleku
amino aĊidi essenzjali u semi-essenzjali fil-Ħalib tas-sider
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
- zdravljenje esencialne hipertenzije pri bolnikih, katerih krvnega tlaka ni mogoče primerno
- kura ta ’ pressjoni għolja essenzjali f’ pazjenti li l- pressjoni tad- demm tagħhom mhijiex ikkontrollata
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za indikacijo » zdravljenje esencialne hipertenzije « sta učinkovitost in varnost dobro potrjena.
l- effikaċja u s- sigurtà huma stabbiliti sewwa għall- indikazzjoni “ kura ta ’ pressjoni għolja essenzjali ”.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zdravilo enviage se uporablja za zdravljenje esencialne hipertenzije (visokega krvnega tlaka).
enviage jintuża fit- trattament tal- pressjoni għolja essenzjali. ‘ essenzjali 'tfisser li ma tkunx tista' tinstab kawża speċifika għall- pressjoni għolja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravilo cozaar comp je indicirano za zdravljenje esencialne hipertenzije (visokega krvnega tlaka).
cozaar comp hu indikat għat- trattament ta ’ pressjoni essenzjali għolja (pressjoni tad- demm għolja)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hipertenzija v kontroliranih kliničnih preizkušanjih esencialne hipertenzije z uporabo losartana so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
pressjoni għolja fil- provi kliniċi b’ kontrolli għal pressjoni essenzjali għolja b’ losartan, ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin ġew irraportati:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
za to poročilo so esencialne in semiesencialne aminokisline v materinem mleku, izražene v mg na 100 kj in 100 kcal, takšne:
għall-għanijiet ta’ dan ir-rapport, l-amino aċidi essenzjali u semi-essenzjali fil-ħalib tas-sider, espressi f’mg kull 100 kj u 100 kcal, huma dawn li ġejjin:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
zdravilo cozaar comp je indicirano za zdravljenje esencialne hipertenzije pri bolnikih, pri katerih krvni tlak samo z losartanom ali samo s hidroklorotiazidom ni ustrezno nadzorovan.
cozaar comp huma indikati għat- trattament ta ’ pressjoni essenzjali għolja f’ pazjenti li l- pressjoni tad - demm tagħhom mhix ikontrollata sew b’ losartan jew b’ hydrochlorothiazide waħedhom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
"kemični indeks" je najnižje razmerje med količino vsake esencialne aminokisline testne beljakovine in količino vsake ustrezne aminokisline referenčne beljakovine.
l-‘indiċi kimiku’ għandu jfisser l-anqas fost ir-relattivitajiet bejn il-kwantità ta’ kull wieħed mill-aċidi amino essenzjali tal-proteina tat-test u l-kwantità ta’ kull kull wieħed mill-aċidi amino korrispondenti tal-proteina ta’ referenza.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pri priporočenih odmerkih pri zdravljenju esencialne trombocitemije utegne anagrelid teoretično okrepiti učinke drugih zdravil, ki zavirajo ali spreminjajo funkcijo krvnih ploščic, npr. učinke acetilsalicilne kisline.
fid- dożi rakkomandati għal użu fit- trattament ta ’ tromboċitemja essenzjali, anagrelide jista ’ teoritikament iqawwi l- effetti ta ’ prodotti mediċinali oħra li jimpedixxu jew jimmodifikaw il - funzjoni tal- plejtlets eż. acetylsalicylic acid.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) meni, da so koristi zdravila enviage pri zdravljenju esencialne hipertenzije večje od z njim povezanih tveganj.
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) iddeċieda li l- benefiċċji ta 'enviage fit- trattament tal- pressjoni għolja essenzjali huma ikbar mir- riskji tiegħu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (chmp) je zaključil, da so koristi zdravila micardis pri zdravljenju esencialne hipertenzije pri odraslih večje od z njim povezanih tveganj.
il- kumitat għall- prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem (chmp) iddeċieda li l- benefiċċji ta 'micardis huma ogħla mir- riskji tiegħu fit- trattament tal- ipertensjoni essenzjali fl- adulti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kombinacija je indicirana za zdravljenje hipertenzije v vseh državah članicah, v katerih je zdravilo odobreno, pri čemer velja opozoriti, da se uporablja tudi za zdravljenje esencialne hipertenzije, arterijske hipertenzije in arterijske esencialne hipertenzije.
il- kombinazzjoni hija indikata għat- trattament tal- ipertensjoni fl- istati membri kollha fejn il- prodott huwa awtorizzat, għalkemm hu osservat li huma inklużi t- termini inklużi l- ipertensjoni essenzjali, l - ipertensjoni arterjuża u l- ipertensjoni arterjuża essenjali.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
• zdravljenje esencialne hipertenzije. • zdravljenje bolezni ledvic pri bolnikih s hipertenzijo in sladkorno boleznijo tipa 2 s proteinurijo ≥ 0, 5 g/ dan kot del antihipertenzivnega zdravljenja.
• trattament ta ’ pressjoni essenzjali għolja. • trattament għall- mard tal- kliewi f’ pazjenti li għandhom pressjoni għolja b’ dijabete melittus ta ’ tip 2 bi protejnurja ≥ 0. 5 g/ kuljum bħala parti minn trattament kontra l- pressjoni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.