Results for ločeni translation from Slovenian to Romanian

ločeni računi
conturi separate

2 ločeni igli.
1 seringă separată 2 ace separate

ločeni prodajni trgi
piețele comerciale separate

ločeni računovodski izkazi
situații financiare individuale

ločeni sklad za razgradnjo
fond separat pentru operațiunile de dezafectare

ločeni od bivalnih prostorov.
izolate de spațiile pentru locuit de la bord.

ločeni računi se predložijo:
se comunică rezultate separate:

vodonosniki, ki so ločeni z akvitardom.
acviferele separate de acvitard.

spremembe mrs 27 ločeni računovodski izkazi
amendamente la ias 27 situații financiare individuale

vsi prisotni steroli morajo biti ločeni.
toți sterolii prezenți trebuie să fie separați.

ločeni izpusti hladilne vode [da/ne]: …
evacuare separată a apei de răcire [da/nu]: …

(a) so lahko izdane kot ločeni dokumenti;
(a) pot fi emise ca documente separate;

zlasti se doseže ločeni sporazum o tekstilnih izdelkih.
În special, se va negocia un acord separat pentru produsele textile.

morajo biti jasno ločeni od vseh podatkov iz člena 5.
trebuie să fie clar separați de specificațiile menționate în articolul 5.”

eurobankovci kategorij 1, 2 in 3 lahko niso fizično ločeni.
bancnotele euro din categoriile 1, 2 și 3 nu pot fi separate fizic.

- lahko prevažajo ločeni balast v posebej predvidenih tankih,
― pot transporta balast în cisterne special amenajate,

svetovni in evropski dogovori so torej pomenili dve ločeni kršitvi.
prin urmare, acordurile mondiale și europene constituie două încălcări distincte.

eurobankovci kategorije 3 lahko niso fizično ločeni od eurobankovcev kategorije 4b.
bancnotele euro din categoria 3 nu pot fi separate de bancnotele euro din categoria 4.

- morajo biti jasno ločeni od vseh podatkov iz 5. člena."
* trebuie să fie clar separaţi de datele de identificare precizate în art. 5."

(a) notranji računi, ki ustrezajo različnim dejavnostim, ločeni;
(a) evidenţele interne aferente diferitelor activităţi sunt separate;