Results for interoperabilnostjo translation from Slovenian to Slovak

-interoperabilnostjo vseevropskega prometnega omrežja in
-súčinnosti transeurópskej dopravnej siete,

pogoji v zvezi s tehnično interoperabilnostjo elektronskega omrežja
podmienky týkajúce sa technickej interoperability elektronickej siete

varnostne značilnosti nadzora-vodenja, povezane z interoperabilnostjo
bezpečnostné charakteristiky riadenia a zabezpečenia týkajúce sa interoperability

finančna ureditev upošteva operativne potrebe eupol copps, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih ekip.
finančné opatrenia zohľadňujú operačné požiadavky misie eupol copps vrátane kompatibility vybavenia a interoperability jej tímov.

finančna ureditev upošteva operativne zahteve misije eupol proxima, skupaj z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo svojih enot.
finančné opatrenia rešpektujú prevádzkové požiadavky eupol proxima vrátane kompatibility vybavenia a schopnosti jej tímov navzájom spolupracovať.

modtrain se ukvarja z interoperabilnostjo nacionalnih sistemov in podsistemov voznih parkov in ponuja radikalen pristop k postavljanju voznih parkov.
prácou smerom k interoperabilite národných systémov železničných parkov ponúka modtrain radikálny prístup ku konštrukcii železničného parku.

energetska sistema nemčije in avstrije sta združljiva, zato lokomotive z enotnim sistemom pri potovanju med tema državama nimajo težav z interoperabilnostjo.
energetické systémy nemecka a»rakúska sú kompatibilné, čo nepredstavuje problém z»hľadiska interoperability pre lokomotívy s»jediným systémom pohonu.

varnostne značilnosti nadzora-vodenja, povezane z interoperabilnostjo (oddelek 4.2.1),
bezpečnostné charakteristiky riadenia a zabezpečenia, ktoré sa týkajú interoperability (odsek 4.2.1 bezpečnostné charakteristiky riadenia a zabezpečenia týkajúce sa interoperability);

finančna ureditev upošteva operativne zahteve misije eupol „kinshasa“, skupaj z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo svojih enot.
finančné opatrenia rešpektujú prevádzkové požiadavky eupol „kinshasa“ vrátane kompatibility vybavenia a schopnosti jej tímov spolupracovať.

agencija pri pripravi osnutka ustrezne tsi predlaga seznam elementov in vidikov v zvezi z interoperabilnostjo za vsak podsistem ali del podsistema.
agentúra navrhne v čase vypracovania príslušného návrhu tsi pre každý subsystém alebo časť subsystému zoznam komponentov a aspektov týkajúcich sa interoperability.

na značilnosti podsistema nadzor-vodenje, ki so povezane z interoperabilnostjo vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, vplivajo:
charakteristiky subsystému riadenia a zabezpečenia, ktoré sa týkajú interoperability transeurópskeho konvenčného železničného systému, sú stanovené:

pri finančni ureditvi se upoštevajo struktura poveljevanja, določena v členih 5, 6 in 9, ter operativne potrebe eumm georgia, vključno z združljivostjo opreme in interoperabilnostjo njenih enot.
v súvislosti s finančnými ustanoveniami sa dodržiava štruktúra velenia uvedená v článkoch 5, 6 a 9 a prevádzkové požiadavky misie eumm georgia vrátane kompatibility vybavenia a interoperability jej tímov.

vključuje lahko vse objekte in opremo, med drugim za samodejno spreminjanje tirne širine, ki so potrebni za zagotavljanje varnega in učinkovitega delovanja vozil, vključno z zmanjšanjem njihovega vpliva na okolje in izboljšano interoperabilnostjo.
môže zahŕňať akékoľvek zariadenia, napr. zariadenia na automatickú zmenu rozchodu pre železnice, ktoré sú potrebné na zaistenie bezpečnej, zabezpečenej a efektívnej prevádzky vozidiel vrátane ich zníženého vplyvu na životné prostredie a zlepšenej interoperability.

6.4.7 obstaja potreba po reševanju težave z interoperabilnostjo zdajšnjih sistemov, ki jih uporabljajo osebe s prizadetimi čutili. invalidne osebe morajo imeti možnost opraviti klic v realnem času v vsej evropi in mednarodno brez težav.
6.4.7 je potrebné zaoberať sa problémami inteoperability existujúcich systémov, ktoré používajú osoby s poruchami zmyslového vnímania. osoby so zdravotným postihnutím musia mať možnosť v reálnom čase telefonovať v rámci európy a medzinárodne bez akýchkoľvek ťažkostí.

sesar bo resničen korak naprej, kar zadeva učinkovitost, saj bo zagotovil tehnologije, s katerimi bo mogoče bolje izkoristiti zmogljivosti naprav in ljudi. sesar bo še bolj razvil ekonomije velikega obsega, in sicer z racionalizacijo razvojnih projektov ter poenotenjem in interoperabilnostjo vzpostavljenih sistemov.
sesar bude z hľadiska efektívnosti naozajstným pokrokom, pretože prinesie technológie, ktoré umožnia lepšie využívať kapacity strojov a ľudí. okrem toho sesar prinesie celoplošné značné úspory vďaka racionalizácii rozvojových projektov, ako aj vďaka zjednoteniu a interoperabilite vytvorených systémov.