Results for hematološkega translation from Slovenian to Spanish

kriteriji hematološkega odziva:
criterios de respuesta hematológica (respuestas confirmadas tras cuatro semanas):

delež hematološkega odziva (%) popoln hematološki odziv
porcentaje (%) de pacientes a tasas de respuesta hematológica (%) rhc

do izboljšanja hematološkega statusa ponavadi pride v roku dveh tednov.
2 recuperación hematológica suele ocurrir en el plazo de dos semanas.

trajanje dobrega hematološkega odziva (%; kaplan- meierjeva ocena)
duración de mahr (%; estimados kaplan-meier)

amenoreja 1 do hematološkega okrevanja ponavadi pride v roku dveh tednov od prekinitve jemanja hidroksikarbamida.
1

klinične študije pri kronični mieloični levkemiji učinkovitost zdravila glivec temelji na stopnji celotnega hematološkega in citogenetičnega odziva ter preživetju brez napredovanja bolezni.
ensayos clínicos en leucemia mieloide crónica la efectividad de glivec se basa en las tasas de respuesta hematológica y citogenética globales y supervivencia libre de progresión.

glavno merilo učinkovitosti je bil delež bolnikov, pri katerih je prišlo do hematološkega odziva (ponovna vzpostavitev normalnega števila belih krvničk v krvi).
el principal criterio de valoración de su eficacia fue la proporción de pacientes que alcanzaron una “ respuesta hematológica” (vuelta a la normalidad en cuanto al número de leucocitos en la sangre).

za odkrivanje možnih neželenih učinkov in posledičnih zapletov (anemija, nevtropenija, trombocitopenija, okužbe, hemoliza ali krvavitve) ter za nadzor hematološkega
un control regular y meticuloso del conteo de células sanguíneas es esencial durante el tratamiento y 2 a 4 meses después de la terapia con cladribina, para detectar posibles reacciones adversas y las consiguientes complicaciones (anemia, neutropenia, trombocitopenia, infecciones, hemólisis o hemorragias), y para vigilar la recuperación hematológica.

pri prejemnikih alogenskih matičnih celic periferne krvi, izplavljenih z uporabo filgrastima, je prišlo do znatno hitrejšega hematološkega okrevanja, kar je imelo za posledico pomembno skrajšanje časa do nepodprte obnove trombocitov v primerjavi z alogensko presaditvijo kostnega mozga.
los receptores de pbpc alogénicas movilizadas con filgrastim experimentaron una recuperación hematológica significativamente más rápida que los tratados con trasplante alogénico de médula ósea, con una disminución significativa del tiempo transcurrido hasta la recuperación de las plaquetas sin apoyo externo.

po dajanju priporočenega odmerka zdravila v prvem ciklu je treba odmerek za naslednje cikle zmanjšati ali uporabo prestaviti na podlagi števila krvnih celic v najnižji točki in hematološkega odziva (glejte poglavje 4. 2).
después de la administración de la dosis recomendada para el primer ciclo, la dosis para los ciclos posteriores debe reducirse o su administración debe retrasarse según sean el recuento nadir y la respuesta hematológica (ver sección 4.2).

35 (6, 3%) jih je vključevalo napredovanje v pospešeno fazo/ blastno krizo, 28 (5, 1%) izgubo pomembnega citogenetičnega odziva, 14 (2, 5%) izgubo popolnega hematološkega odziva ali zvišanje wbc, 9 (1, 6%) pa je bilo smrti brez povezave s cml.
tras 5 años de seguimiento, se observaron 86 (15,6%) acontecimientos de progresión en el brazo de glivec: en 35 (6,3%) supuso una progresión a fase acelerada/ crisis blástica, en 28 (5,1%) pérdida de rcm, en 14 (2,5%) pérdida de rhc o aumento de leucocitos, y 9 (1,6%) muertes no relacionadas con la lmc.