Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lepila na osnovi škroba, dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
colas a base de almidón, féculas o dextrina
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
druga rastlinska olja, surova (razen kemično modificiranih olj)
otros aceites vegetales, crudos, excepto los químicamente modificados
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
odziv tumorja so po modificiranih merilih recist določili s centralnim pregledom.
la respuesta tumoral según los criterios recist modificados se determinó mediante una evaluación central.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ki vsebujejo do 25 mas. % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, inferior al 25 % en peso
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ki vsebujejo 80 mas. % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov
con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 80 % en peso
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premazna sredstva na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v vodi
pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ki po masi vsebujejo 80 % ali več škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov–– h škrobov
con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 80 % en peso–– ior al 80 % en peso
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dekstrini in drugi modificirani škrobi:– na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina ali drugih modificiranih škrobov:
dextrina y demás almidones y féculas modificados:– ificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dekstrini in drugi modificirani škrobi:– ila na osnovi škroba ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:
dextrina y demás almidones y féculas modificados– rificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ki po masi vsebujejo od vključno 25 % do 55 % škrobov ali dekstrinov ali drugih modificiranih škrobov–– ih škrobov:
con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones y féculas modificados, superior o igual al 25 % pero inferior al 55 % en peso–– os de frutas u otros frutos o de hortalizas de la partida 2009):
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dekstrini in drugi modificirani škrobi (na primer preželatinirani ali esterificirani škrobi); lepila na osnovi škroba ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:
dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:
dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o de demás almidones o féculas modificados:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov, razen škrobov iz oznake kn 35051050
dextrina y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y féculas pregelatinizados o esterificados); colas a base de almidón, fécula, dextrina o demás almidones o féculas modificados, excepto los almidones y féculas del código nc 35051050
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
premazna sredstva (barve in laki) na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine, opredeljene v opombi 4 tega poglavja
pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio no acuoso; disoluciones definidas en la nota 4 de este capítulo
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
v študiji iii. faze stemi je bila do in vključno z 9. dnem pojavnost hujših krvavitev po modificiranih kriterijih timi 1, 1% (fondaparinuks) v primerjavi z 1, 4% (kontrola [ufh/ placebo]).
4,1% (enoxaparina) hasta el día 9 incluido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.