Results for revščina translation from Slovenian to Spanish

skrajna revščina
pobreza extrema

zakaj revščina otrok?
¿por qué la pobreza infantil?

zato ima revščina več obrazov.
así pues, la pobreza presenta multitud de facetas.

trajnostni razvoj svetovna revŠČina
desarrollo sostenible

revščina: „kako biti kos vsakdanjiku?“
cada presentación estuvo seguida de un debate y un intercambio de puntos de vista.

svetovna revščina – zapolnitev vrzeli ...................................
pobreza en el mundo: cerrando la brecha

revščina se kaže na številne načine.
la pobreza se manifiesta de muchas maneras.

revščina in socialna izključenost imatamnogo obrazov
la pobreza y la exclusión social pueden adoptar muchas formas

revščina prizadene najprej in predvsem brezposelne.
la pobreza afecta principalmente a los desempleados.

revščina otrok – reševanje iz začaranega kroga
pobreza infantil: romper el círculo vicioso

skrajna revščina v svetu je torej še vednovsakdanjost.
la extrema pobreza en el mundo sigue siendo,por tanto, una realidad cotidiana.

revščina in nerazvitost sta prisotni tudi v latinski ameriki.
de igual modo, la pobreza y el subdesarrollo también están presentes en américa latina.

predvsem pa revščina pomeni, da nimaš moči in svobode.
y, por encima de todo, ser pobre significa vivir privado de todos los derechos y libertades.

Čeprav revščina ni vedno očitna, prizadene 1 od 6 oseb.
la pobreza no siempre salta a la vista y sin embargo, afecta a 1 de cada 6 personas de nuestro entorno.

kljub napredku v preteklih desetletjih je revščina še vedno svetovni problem.
la pobreza sigue siendo un problema mundial, a pesar de los progresos de las últimas décadas.

v zadnjih dveh desetletjih se je revščina mladih odraslih in družin z otroki povečala.
en las dos últimas décadas, la pobreza ha aumentado entre los adultos jóvenes y las familias con niños.

ciljtemeljnega pristopa komisijekrazvoju je manjša revščina in v tem smislu izboljšave v socialnih sektorjih.
aunque, efectivamente, la comisión ha asu-midocompromisosfirmesconrespectoal sectordelasalud,nuncahafijadoformal-mente un objetivo entérminos del porcen-tajederecursosqueseríanasignadosala sanidad en el fed.

revščina pomeni, da tvoj otrok umre zaradi bolezni, ki jo je povzročila okužena voda.
ser pobre significa tener que soportar la muerte de un hijo causada por una enfermedad provocada por la insalubridad del agua.

poleg tega sta neenakost v bogastvu in huda revščina vprašanji, ki zbujata vse večjo skrb v uniji.
además, las desigualdades de renta y la pobreza extrema son asuntos cada vez más preocupantes en toda la unión.

Čeprav revščina ogroža 16 odstotkov celotnega evropskega prebivalstva, je stopnja revščine pri nekaterih skupinah višja.
mientras que la pobreza amenaza al 16% de la población europea en su conjunto, el porcentaje se incrementa en determinados grupos; los niños y las personas mayores son las principales víctimas de la pobreza.