Results for tuje translation from Slovenian to Spanish

tuje maščobe
grasa extraña

tuje povezano podjetje
filial extranjera

nove neposredne tuje investicije
inversión para la formación de una empresa nueva desde cero

izhodne tuje neposredne investicije
inversión extranjera directa de salida

(euro in tuje valute združeno)
(euros v monedas extranjeras)

tuje osebje eumm se imenuje opazovalci.
el personal extranjero de la moue será designado bajo el nombre de supervisores.

tuje vrste so vseh oblik in velikosti.
las especies exóticas pueden tener cualquier forma y tamaño.

čist, praktično brez vsake vidne tuje snovi,
limpios, prácticamente exentos de materias extrañas visibles,

- masa tuje snovi v želodcu (bezoar)
- una masa de material extraño localizada en el estómago (bezoar)

sprejem domačih vrednostnih papirjev na tuje kapitalske trge.
admisión de títulos nacionales en un mercado de capitales extranjero.

enote pakiranja ne smejo vsebovati nobene tuje snovi.
los envases deberán estar desprovistos de materias extrañas.

so čisti, brez vidne tuje snovi, umazanije ali krvi,
hallarse limpios, sin materias extrañas visibles, suciedad ni sangre,

kratkovačen dolg v domači valuti, indeksiran s tečaji za tuje valute
deuda a corto plazo en moneda local referenciada al tipo de cambio de divisas;

tuje valute do 1 leta nad 1 letom in do 2 let nad 2 letoma 2t.
monedas extranjeras hasta 1 año a más de 1 año y hasta 2 años a más de 2 años 2t.

med dejavniki mednarodnega okolja naj bi tuje povpraševanje še naprej spodbujalo izvoz euroobmočja.
en el entorno exterior, la demanda externa debería continuar favoreciendo las exportaciones de la zona del euro.

ta določba zagotavlja enakovredno obravnavo investitorjev v tuje in italijanske naložbene nosilce.
esta disposición asegura la igualdad de trato entre partícipes en instrumentos de inversión extranjeros y partícipes en instrumentos de inversión de derecho italiano.

neto nakupi tuje valute vplivajo na povprečno nabavno vrednost valutnega imetja na datum sklenitve posla.
las compras netas de moneda extranjera afectan al coste medio de la posición en moneda extranjera en la fecha de contratación.

en ne spo�tuje pravil pogodbe glede prostega pretoka blaga, jih tudi drugi ne.
de mercancías del tratado, la otra también.

nato ju morate pretresti in pregledati, ali morda vsebujeta tuje delce in/ ali sta nenormalnega videza.
antes de mezclar los dos componentes, se debe dejar que la emulsión y suspensión alcancen la temperatura ambiente, deben agitarse y examinarse visualmente ante la presencia de cualquier partícula extraña y/ o variación del aspecto físico.

Če zadevna oseba ne spo�tuje zahtev, določenih v opominu, stori prekr�ek.
la inobservancia de las obligaciones establecidas en una orden es constitutiva de infracción.