Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación
ሰው በልቡ አምኖ ይጸድቃልና በአፉም መስክሮ ይድናልና።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retengamos firme la confesión de la esperanza sin vacilación, porque fiel es el que lo ha prometido
የተስፋን ቃል የሰጠው የታመነ ነውና እንዳይነቃነቅ የተስፋችንን ምስክርነት እንጠብቅ፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que ha traspasado los cielos, jesús el hijo de dios, retengamos nuestra confesión
እንግዲህ በሰማያት ያለፈ ትልቅ ሊቀ ካህናት የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ስላለን፥ ጸንተን ሃይማኖታችንን እንጠብቅ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por tanto, hermanos santos, participantes del llamamiento celestial, considerad a jesús, el apóstol y sumo sacerdote de nuestra confesión
ስለዚህ፥ ከሰማያዊው ጥሪ ተካፋዮች የሆናችሁ ቅዱሳን ወንድሞች ሆይ፥ የሃይማኖታችንን ሐዋርያና ሊቀ ካህናት ኢየሱስ ክርስቶስን ተመልከቱ፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pelea la buena batalla de la fe; echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos
መልካሙን የእምነት ገድል ተጋደል፥ የተጠራህለትንም በብዙም ምስክሮች ፊት በመልካም መታመን የታመንህለትን የዘላለምን ሕይወት ያዝ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
te mando delante de dios, quien da vida a todas las cosas, y de cristo jesús, quien dio testimonio de la buena confesión delante de poncio pilato
ሁሉን በሕይወት በሚጠብቅ በእግዚአብሔር ፊት፥ በጴንጤናዊውም በጲላጦስ ዘንድ መልካሙን መታመን በመሰከረ በክርስቶስ ኢየሱስ ፊት አዝሃለሁ፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: