Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seleccionar todos
/ሁሉንም/ምረጡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los archivadores
መዝገብ ቤት (_a)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
selecciona todos los archivos
ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
todos comieron y se saciaron
ሁለቱን ዓሣ ደግሞ ለሁሉ ከፈለ። ሁሉም በልተው ጠገቡ፤
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
co_piar todos los contactos a…
ወር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar todos los nombres de columnas
ፋይል ምረጡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar todos los mensajes como _leídos
መልዕክት
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pues aun vuestros cabellos están todos contados
የእናንተስ የራሳችሁ ጠጉር ሁሉ እንኳ ተቈጥሮአል።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iba todos los días con mi mochila a cuestas.
gv: በአንጎላ ያሉ የአንቺ ዘመን ትውልዶችን እንዴት ትገልጪያቸዋለሽ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los archivos de certificado de correos-e
ፋይል ምረጡ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
y así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran
እንዲህም አደረጉ ሁሉንም አስቀመጡአቸው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar todos los mensajes en la carpeta como leídos
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marcar todos los mensajes en una carpeta como leídos.
መልዕክቶች
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡queremos que eskinder y todos los demás sean libres!
እስክንድር ነጋ እና ሌሎችም ነፃ እንዲወጡ እንፈልጋለን!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén
የጌታችን የኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces pedro le dijo: --aunque todos sean escandalizados, yo no
ጴጥሮስም። ሁሉም ቢሰናከሉ እኔ ግን ከቶ አልሰናከልም አለው።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera puede ser miembro del parlamento, pero no todos están formados.
ማንም የፓርላማ አባል መሆን ይችላል፣ ሁሉም ግን የተማረ አይደለም፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
también todos los que quieran vivir piadosamente en cristo jesús serán perseguidos
በእውነትም በክርስቶስ ኢየሱስ እግዚአብሔርን እየመሰሉ ሊኖሩ የሚወዱ ሁሉ ይሰደዳሉ።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
porque así como en adán todos mueren, así también en cristo todos serán vivificados
ሁሉ በአዳም እንደሚሞቱ እንዲሁ ሁሉ በክርስቶስ ደግሞ ሕያዋን ይሆናሉና።
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: