Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
según corresponda.
أيهما وجب تطبيقه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo que corresponda.
-اى شىء يلائم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien corresponda.
إلى من يهمه الأمر
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 7
Quality:
"a quien corresponda"?
.... إلى من يهمة الأمر . !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"a quien corresponda..."
"إلى من يُهمه الأمـر"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otros, según corresponda
مؤشرات أخرى حسب أهميتها
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[podrá, según corresponda:
]جاز لها، عند اﻻقتضاء:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo sabrás cuando corresponda.
-سوف تعلم حينها يجب عليك أن تعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
programadas según corresponda 7 000
اﻻقتضاء ٠٠٠ ٧
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
(sírvase especificar según corresponda)
)الرجاء إعطاء الشرح المناسب(
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) gravámenes internacionales, según corresponda.
(ج) فرض رسوم على المستوى الدولي، حسبما تقتضيه الحاجة؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
actividad (sírvase marcar según corresponda)
النشاط (يُرجى وضع علامة وفق ما هو مطلوب)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- introducir peajes carreteros, según corresponda;
● اﻷخذ بنظام تسعير الطرق حسب اﻻقتضاء؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando corresponda, deberían emplearse enfoques participatorios.
ويجب أن تستخدم أنهجا قائمة على المشاركة، حيثما كان ذلك مناسبا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
v) instituciones financieras regionales, según corresponda;
'5` المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"corresponde al rey:
"يتولى الملك ما يلي:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting