Results for idioma arabe espaniol translation from Spanish to Arabic

idioma árabe
لغة عربية

el idioma árabe
)٢( في مجال/اللغة العربية:

dependencia de idioma árabe
وحدة اللغة العربية

también domina el idioma árabe.
وهــو أيضــا يتكلــم اللغة العربية بطلاقة.

7. academia jordana del idioma Árabe
مجمع اللغة العربية الأردني

haré mis observaciones finales en el idioma árabe.
والآن سأدلي بملاحظاتي النهائية، باللغة العربية.

diploma de idioma árabe, en la universidad de kuwait
1996 دبلوم في اللغة العربية من جامعة الكويت

idiomas: Árabe (idioma materno) e inglés
لغات العمل: العربية (اللغة الأم) والإنكليزية

establecimiento de un centro de idioma árabe en la comisión económica
إنشاء مركز للغة العربية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

los israelíes también están intentando suprimir el idioma árabe y marginarlo.
ويحاول اﻹسرائيليون أيضا تضييق الخناق على اللغة العربية وتهميشها.

obsérvese que en las difusiones en idioma árabe las diferencias son mucho mayores.
ويﻻحظ أن الفروق أوسع كثيرا في اﻹذاعات الموجهة باللغة العربية.

45. la enseñanza franco-árabe comprende el aprendizaje del idioma árabe.
45- ويندرج تعليم اللغة العربية في نظام التعليم المزدوج باللغتين الفرنسية والعربية.

el cerd acogió con satisfacción los esfuerzos del estado parte por mejorar la situación del idioma árabe.
ورحبت لجنة القضاء على التمييز العنصري بالجهود التي بذلتها الدولة لتعزيز مركز اللغة العربية().

ix) sistema de cuentas nacionales 2008 (versión en idioma árabe).
'9` نظام الحسابات القومية لعام 2008 (صيغة باللغة العربية).

40. en el segundo informe periódico de israel se incluirán más detalles sobre la situación del idioma árabe.
40- وسيجري تناول تفاصيل أخرى بشأن مركز اللغة العربية في التقرير الدوري الثاني لإسرائيل.

10 se prevé realizar una campaña de este tipo, por ejemplo, para contratar empleados de edición en idioma árabe.
(10) يجري، على سبيل المثال، التخطيط لحملة من هذا القبيل بالنسبة لكتبة التحرير باللغة العربية.

530. ha habido cuatro cambios importantes en la situación del idioma árabe desde la presentación del informe inicial de israel:
530- طرأت أربعة تغييرات رئيسية على وضع اللغة العربية منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي:

buena parte de la población habla inglés; la comunidad lingüística de idioma árabe no se encuentra en absoluto fuera de lugar.
وجزء كبير من السكان يتكلمون اللغة اﻻنجليزية؛ كما أن الجالية الناطقة باللغة العربية ﻻ تشعر باﻻغتراب في هذه المدينة.

hablan el mismo idioma (árabe) y tienen la misma religión (el islam).
فهم يتحدثون اللغة نفسها (العربية)، ويعتنقون الديانة نفسها (الإسلام).

dudo que el idioma árabe, o incluso el idioma de la humanidad en su conjunto, puedan describir lo que hemos visto [...].
وأعتقد أن اللغة العربية، وربما اللغة البشرية بشكل عام، غير قادرة على وصف ما رأيناه.