Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
10 se prevé realizar una campaña de este tipo, por ejemplo, para contratar empleados de edición en idioma árabe.
(10) يجري، على سبيل المثال، التخطيط لحملة من هذا القبيل بالنسبة لكتبة التحرير باللغة العربية.
530. ha habido cuatro cambios importantes en la situación del idioma árabe desde la presentación del informe inicial de israel:
530- طرأت أربعة تغييرات رئيسية على وضع اللغة العربية منذ تقديم تقرير إسرائيل الأولي:
buena parte de la población habla inglés; la comunidad lingüística de idioma árabe no se encuentra en absoluto fuera de lugar.
وجزء كبير من السكان يتكلمون اللغة اﻻنجليزية؛ كما أن الجالية الناطقة باللغة العربية ﻻ تشعر باﻻغتراب في هذه المدينة.
dudo que el idioma árabe, o incluso el idioma de la humanidad en su conjunto, puedan describir lo que hemos visto [...].
وأعتقد أن اللغة العربية، وربما اللغة البشرية بشكل عام، غير قادرة على وصف ما رأيناه.