Results for pasa el tiempo, el amor permanece translation from Spanish to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Arabic

Info

Spanish

pasa el tiempo, el amor permanece

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Arabic

Info

Spanish

pasa el tiempo.

Arabic

يمر الوقت.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

como pasa el tiempo

Arabic

أين ذهب الوقت؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

así pasa el tiempo.

Arabic

ستساعدكِ على تقطيع الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- cómo pasa el tiempo.

Arabic

كيف يطير الوقت -

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el tiempo está listo para el amor.

Arabic

الوقت ملائم للوقوع في الحب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

se pasa el tiempo en el no. 19.

Arabic

-إستخدم وتدك ! -هذا الفتي يركض بجنون !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

digo que pasa el tiempo ..

Arabic

كنت أقول فقط أن الوقت حان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

cómo pasa el tiempo, ¿eh?

Arabic

-مرّ الوقت بسرعة كبيرة,اليس كذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"conforme pasa el tiempo"

Arabic

"وهي أغنية "بمرور الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

pasa el tiempo con patrick.

Arabic

تسكّع مع (باتريك)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en mi mamá no pasa el tiempo,

Arabic

... كالمعتاد ، " الأم " في حالة جيدة , لكن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

aquí no pasa el tiempo, ¿eh?

Arabic

أستمتع بوقتك هنا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

da miedo como pasa el tiempo.

Arabic

إن الوقت دائما يجرى عندما نكون مستمتعين

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no, se pasa el tiempo durmiendo.

Arabic

-لا، إنـه ينـام دائماً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"cheryl y yo, todo el tiempo haciendo el amor"

Arabic

(شيرل)، وأنا نمارس الحب طـوال الوقت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

casi puede ver cómo pasa el tiempo.

Arabic

يمكنكَ أن ترى الوقتَ يمضي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

conforme pasa el tiempo , l puede perder el conocimiento .

Arabic

بـ مرور الوقت، يُمكن أن أفقد الوعى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- o ahí es donde pasa el tiempo.

Arabic

-أو أنّه المكان حيث يتسكّع .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿ sabes qué rápido pasa el tiempo?

Arabic

أتدري كم يمر الوقت سريعاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de acuerdo. ¿dónde pasa el tiempo?

Arabic

حسناً، أين يتسكع؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,928,661 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK