Results for débiles translation from Spanish to Basque

¿ocultar estrellas más débiles durante el giro?
ezkutatu izar ahulak biraketan?

¿ocultar estrellas más débiles durante el tránsito?
izar ahulak mugitzean ezkutatzea nahi?

pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles
baina beguirauçue çuen puissança hori infirmo diradeney nolazpait scandalotan eztén.

las estrellas más débiles que esta no se dibujarán cuando el mapa esté girando.
hau baina ahultasun gutxiago duten izarrak ez dira marraztuko mapa mugitzen ari den bitartean.

muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables
baina are guehiago dena gorputzeco membro infirmoen irudi dutenac, necessarioenac dirade.

si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando.
hautatzen bada, izar ahulak ezkutatu egingo dira mapa mugitzen denean.

oculta/ muestra las estrellas más débiles cuando el mapa está en movimiento de tránsito.
erakutsi/ ezkutatu izar ahulak mapa mugimenduan dagoenean.

así que, los que somos más fuertes debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarnos a nosotros mismos
eta behar ditugu fermu garenóc, infirmoén flaccatassunac supportatu, eta ez gure buruey complacitu.

por eso nos gozamos en que nosotros seamos débiles y que vosotros seáis fuertes. y esto pedimos: vuestra madurez
ecen alegueratzen gara gu flaccu garen, eta çuec erscon çareten: eta haur-ere desiratzen dugu, diot, çuen perfectionea.

magnitud límite para dibujar las estrellas cuando el mapa está en tránsito de una posición a otra. sólo es aplicable si se ha elegido ocultar las estrellas débiles durante el tránsito.
ahultasun- magnitudearen muga izarrak marrazteko mapa mugimenduan dagoenean (mapa mugimenduan dagoenean izarren distira ezkutatzea ezarrita dagoenean soilik aplikatzen da).

porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de dios. pues nosotros también somos débiles en él, pero viviremos con él por el poder de dios para con vosotros
ecen crucificatu içan bada-ere infirmitatez, alabaina vici da iaincoaren verthutez: ecen gu-ere infirmo gara harequin, baina vici gara harequin iaincoaren verthutez çuec baithara.

con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo
desohoreren araura diot, gu indar gabe içan baguinade beçala, aitzitic certan-ere nehor hardit baina (erhoqui minço naiz) hardit naiz ni-ere.

nosotros somos insensatos por causa de cristo; vosotros sois sensatos en cristo. nosotros somos débiles; vosotros fuertes. vosotros sois distinguidos, pero nosotros despreciados
gu erho christgatic, eta çuec çuhur christ iaunean, gu flaccu, eta çuec sendo: çuec noble, eta gu bilaun. ordu hunetarano eta gosse gara eta egarri gara, eta billuci gara, eta buffetatzen gara, eta leku batetic bercera errebelatuac gabiltza:

corazón débil
deskonpentsazio kardiakoa