Results for informado translation from Spanish to Basque

manténgase informado con el escritorio socialkeywords
keywords

Él también nos ha informado de vuestro amor en el espíritu
ceinec declaratu-ere baitraucu çuen spirituazco charitatea.

una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a josé
eta gauçá eçaguturic centeneraganic, eman cieçón gorputza iosephi.

¿quiere ser informado de otras líneas que no se pueden leer?
irakurri ezin diren beste lerroei buruzko informazio jaso nahi duzu?

el procurador leyó la carta y le preguntó de qué provincia era. informado que era de cilicia, dijo
eta iracurri cituenean gobernadore handiac letrác, eta cer prouinciataco cen hura interrogatu çuenean, eta eçaguturic ecen ciliciaco cela:

el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno.
ordenagailuko% 1 protokolorako sarbidea eskaintzen duen programak barneko errore bati buruzko berri eman du

luego el tribuno despidió al joven encargándole: --no digas a nadie que me has informado de esto
capitainac bada igor ceçan guiçon gaztea, hari manaturic, nehori ezlerron nola gauça hauc hari dclaratu cerauzcan.

no se pudo abrir o leer correctamente « %1 » (error informado: %2)
ezin izan da "% 1" ireki edo ongi irakurri (itzulitako errorea:% 2)

el programa del servidor que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno: %2.
% 1 protokolora sarbidea ematen duen zerbitzariko programak barneko errorea eman du:% 2.

el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de un error interno: %2.
% 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagialu honetako programak errore ezezaguna eman du:% 2.

el programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de una interrupción de tipo desconocido: %2.
% 1 protokolora sarbidea ematen duen ordenagailu honetako programak mota ezezaguneko etenaldia eman du:% 2

pero se les ha informado acerca de ti, que tú enseñas a apartarse de moisés a todos los judíos que están entre los gentiles, diciéndoles que no circunciden a sus hijos ni anden según nuestras costumbres
eta ençun dié erraiten hiçaz, ecen hic moysesen vtzitera iracasten dituala gentilen artean diraden iudu guciac, erraiten duála, ecen eztituztela haourrac circonciditu behar, eta eztutela ordenancén araura ebili behar.

entonces félix, estando bien informado acerca de este camino, les aplazó diciendo: --cuando venga el tribuno lisias, examinaré vuestro caso
gauça hauc ençunic, felixec igor citzan hec berce aldi batetarano, cioela, secta horrez cer den diligentquiago eçagutu duquedanean, lysias capitaina iautsi datenean, ossoqui eçaguturen duquet çuen eguitecoa.

toma contigo a estos hombres, purifícate con ellos, paga por ellos para que se rapen sus cabezas, y todos sabrán que no hay nada de lo que se les ha informado acerca de ti, sino que tú también sigues guardando la ley
hec harturic purificadi hequin, eta contribui eçac hequin, buruäc arrada ditzatençát: eta daquitén guciéc ecen hiçaz ençun dituztén gaucetaric deus eztela: baina euror-ere leguea beguiratuz abilala.

parece que hay un error en su script. el intérprete de python ha informado que no había errores, pero el script no genera un objeto válido. corrija el script.
badirudi zure script- ak errore bat duela. python interpreteak ez du errorerik adierazi, baina script- ak ez du baliozko objekturik sortzen. konpondu script- a.

considere la posibilidad de ayudar al equipo de kde o al encargado externo de este programa enviando un buen informe de fallos. si el software es suministrado por un tercero, contacte con él directamente. de lo contrario, empiece comprobando si este mismo fallo ha sido ya informado por alguna otra persona, buscando en el sitio web de informes de fallos de kde. si no, tome nota de los detalles nombrados anteriormente, e inclúyalos en su informe de fallos, junto con todos los detalles que piense que podrían ser de ayuda.
beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu kde taldeari, edo software honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen kderen errore jakinarazpenen web gunean. hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera.