Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reacciones anafilácticas
Анафилактични реакции
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
linfadenopatía reacciones anafilácticas
Лимфадено - патия
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipersensibilidad, reacciones anafilácticas
свръхчувствителност, анафилактична реакция
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
raras • reacciones anafilácticas
Много редки • Анафилактоидна реакция
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones anafilácticas fenómenos tromboembólicos
Анафилактични реакции Тромбоемболич - ни събития
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
edema angioneurótico, reacciones anafilácticas
- Сърдечни нарушения: удължение на qt/ qtс интервала
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reacciones anafilácticas/ alérgicas broncoespasmo)
Сериозни алергични/ анафилактични реакции (включително ангиоедем, бронхоспазъм)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones alérgicas graves o reacciones anafilácticas
Тежки алергични реакции или анафилактични реакции.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
reacciones anafilácticas que incluyen reacciones anafilactoides 7
7
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones alérgicas, incluyendo reacciones anafilácticas y anafilactoides
Нарушения на имунната система Алергични реакции, включително анафилактични и анафилактоидни реакции
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reacciones alérgicas, incluyendo reacciones anafilácticas y anafilactoides.
алергични реакции, включително анафилактични и анафилактоидни реакции.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
reacciones de hipersensibilidad incluyendo reacciones anafilácticas/ anafilactoides.
Нарушения на имунната система С неизвестна честота: реакции на свръхчувствителност, включително анафилактични / анафилактоидни реакции.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones de hipersensibilidad, incluyendo reacciones anafilácticas/ anafila ctoides,
Реакции на свръхчувстви - телност, в т. ч. анафилактични / анафилактоидни реакции, ангиоедем, ексфолиативен дерматит и хиперсензити - вен васкулит (вж. точка 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pueden producirse efectos graves, incluidas reacciones alérgicas y anafilácticas.
Могат да възникнат тежки реакции, включително алергични и анафилактични реакции.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
edema angioneurótico, reacciones anafilácticas incluyendo shock anafiláctico, hipersensibilida d.
Тежък хепатит и чернодробна недостатъчност (вж точка 4. 4)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trastornos del sistema inmunitario raras: reacciones anafilácticas, angioedema, urticaria
Анемия, пурпура на henoch- schönlein, екхимози, хемолиза
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
reacciones anafilácticas/ anafilactoides graves, vasculitis, incluyendo vasculitis necrotizante cutánea
тежки анафилактични/ анафилактоидни реакции, васкулит, включително кожен некротизиращ васкулит
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reacciones anafilácticas, shock anafiláctico incluido shock con desenlace fatal, hipersensibilidad, urticaria.
Честотата неизвестна Анафилактична реакции, анафилактичен шок, включително фатален шок, свръхчувствителност, уртикария
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reacciones anafilácticas, reacciones anafilactoides (incluyendo urticaria), reacciones alérgicas (incluyendo prurito)
Нарушения на имунната система Анафилактични реакции, анафилактоидни реакции (включително уртикария), алергични реакции (включително пруритус).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
18 raras: reacción anafiláctica, angioedema, urticaria.
Редки: анафилактична реакция, ангиоедем, уртикария.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: