Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
administración debe desecharse.
Остатъчното лекарство в предварително напълнената писалка трябва да бъде изхвърлено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
horas, debe desecharse. au
бъде изхвърлен., кт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debe desecharse la solución no utilizada.
Неизползваният разтвор трябва да се изхвърли.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la solución no utilizada deberá desecharse.
Да се съхранява в хладилник (2°c – 8°c).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los viales parcialmente utilizados deberán desecharse.
Частично използваните флакони трябва да се изхвърлят.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
si no se administra en 24 h, debe desecharse.
Ако не се приложи в рамките на 24 часа, ваксината трябва да се изхвърли.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si queda solución en la jeringa debe desecharse.
Неупотребеният разтвор трябва да се изхвърли.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 13
Quality:
la solución debe desecharse si contiene partículas visibles.
Ако в разтвора се виждат някакви частици, той трябва да се изхвърли.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
debe desecharse cualquier porción de la disolución no utilizada.
Всеки неупотребен разтвор трябва да бъде изхвърлен.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
las agujas utilizadas deben desecharse inmediatamente tras la inyección.
Иглите трябва да се изхвърлят незабавно след инжектиране
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
la solución no utilizada debe desecharse (ver sección 3).
Неизползваният разтвор трябва да се унищожи (вижте точка 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la porción no utilizada de cualquier jeringa precargada debe desecharse.
Изхвърлете неизползваното количество от всяка предварително напълнена спринцовка.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
por lo tanto, los parches usados deben desecharse con cuidado.
Поради това използваният пластир трябва да се изхвърли внимателно.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
las plumas vacías nunca deben utilizarse y deben desecharse adecuadamente.
Празните писалки не трябва да се използват отново и трябва да се изхвърлят по правилата.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: