Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha ocurrido un errorcomment
hi ha hagut un errorcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error.
ha ocorregut un error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error desconocido
s' ha trobat un error desconegut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error de red.
hi ha hagut un error de xarxa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido una excepción de esquema
s'ha produït una excepció d'esquema
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
como si no se nos hubiera ocurrido.
com si no se'ns hagués passat pel cap.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido algo especial en el programaname
quelcom especial ha passat en el programaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error en el motor.
s' ha produït un error en el dorsal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error interno del sistema
s' ha produït un error intern del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al actualizar crontab.
s' ha produït un error quan s' actualitzava el contrab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al ejecutar la orden
hi hagut un error en intentar executar l' ordre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al cargar la imagen.
hi ha hagut un error al carregar la imatge.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.
hi ha hagut un error de comunicació amb last. fm.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error en el reproductor de medios...
hi ha hagut un error amb el reproductor de suports....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al abrir el escáner seleccionado.
ha fallat en obri l' escàner seleccionat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al guardar la imagen: %1
hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la entrada
hi ha hagut un error inesperat en intentar suprimir l' entrada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde la muerte de chavez han ocurrido dos arrestos similares.
des del traspàs de chávez, s'han donat dos casos d'arrest semblants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
accidente laboral ocurrido durante el desempeño de su trabajo habitual ,
d ' un accident laboral ocorregut durant l ' exercici de la seva feina habitual , o
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ocurrido un error al exportar la imagen: reset status bar
ha succeït un error mentre s' exportava la imatge: reset status bar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: