Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha ocurrido un errorcomment
hi ha hagut un errorcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error.
ha ocorregut un error.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error desconocido
s' ha trobat un error desconegut
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error de red.
hi ha hagut un error de xarxa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido una excepción de esquema
s'ha produït una excepció d'esquema
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como si no se nos hubiera ocurrido.
com si no se'ns hagués passat pel cap.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido algo especial en el programaname
quelcom especial ha passat en el programaname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error en el motor.
s' ha produït un error en el dorsal.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error interno del sistema
s' ha produït un error intern del sistema
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al actualizar crontab.
s' ha produït un error quan s' actualitzava el contrab.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al ejecutar la orden
hi hagut un error en intentar executar l' ordre
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al cargar la imagen.
hi ha hagut un error al carregar la imatge.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al comunicarse con last. fm.
hi ha hagut un error de comunicació amb last. fm.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error en el reproductor de medios...
hi ha hagut un error amb el reproductor de suports....
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al abrir el escáner seleccionado.
ha fallat en obri l' escàner seleccionat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al guardar la imagen: %1
hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error inesperado al intentar borrar la entrada
hi ha hagut un error inesperat en intentar suprimir l' entrada
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la muerte de chavez han ocurrido dos arrestos similares.
des del traspàs de chávez, s'han donat dos casos d'arrest semblants.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidente laboral ocurrido durante el desempeño de su trabajo habitual ,
d ' un accident laboral ocorregut durant l ' exercici de la seva feina habitual , o
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha ocurrido un error al exportar la imagen: reset status bar
ha succeït un error mentre s' exportava la imatge: reset status bar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: