Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
espero que os haya gustado
espero que hagas disfrutado del dia
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
espero que te haya gustado
espero que te haya gustado
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que os vaya bien
que t'ho passis molt bé. moltes gràcies
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver que os parece
que us sembla
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo importante es que os lo hayáis pasado bien
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transcurrido el plazo citado sin que se os haya notificado la resolución expresa , el procedimiento se entenderá caducado .
transcorregut el termini esmentat sense que us hagi estat notificada la resolució expressa , el procediment s ' entendrà caducat .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto es la recta que os une .
la línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena és la recta compresa entre totes dues .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidado con las medicinas/venenos que os dejáis meter en el cuerpo para combatir no se sabe qué virus
ben trobat
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si con anterioridad no hubierais recibido ninguna notificación con el código de usuario y la contraseña o esta fuera la primera autorización de vertido de la cual fuerais titular , en breve os será remitido un oficio que contendrá los datos que os permitirán el acceso a la gestión del autocontrol de autorizaciones de vertidos .
si amb anterioritat no heu rebut cap notificació amb el codi d ' usuari i la contrasenya o aquesta fos la primera autorització d ' abocament de la qual en sou titular , en breu us serà tramés un ofici que contindrà les dades que us permetran l ' accés a la gestió de l ' autocontrol d ' autoritzacions d ' abocaments .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios dijo: “mirad, os he dado todas las hierbas que granan, existentes en la tierra, y toda clase de árboles frutales que llevan su semilla, para que os sirvan de alimento.
déu digué: "mireu, us he donat totes les herbes que granen, existents a la terra, i tota mena d'arbres fruiters que duen la seva llavor, perquè us serveixin d'aliment.
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting