Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
importación fraccionada
dovoz po částech
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:
heparina no fraccionada
heparin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neurorradioterapia estereotáxica fraccionada
frakcionovaná stereotaktická radioterapie mozku
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
procedimiento de importación fraccionada
postup pro dovoz po částech
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
heparina no fraccionada (sustancia)
heparin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suspéndase la heparina no fraccionada.
přeruší se podávání nefrakcionovaného heparinu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cargill no produce lecitina fraccionada.
cargill však nepůsobí v oblasti výroby frakcionovaného lecitinu.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uso con heparina no fraccionada de bajo peso molecular
použití s nízkomolekulárním heparinem a nefrakcionovaným heparinem
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prefinanciación, fraccionada en su caso en varios tramos,
předběžným financováním, případně rozloženým do několika plateb,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
la retirada podrá llevarse a cabo de forma fraccionada.
odběr může být prováděn po částech.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i) a una prefinanciación, eventualmente fraccionada en varios pagos,
i) předběžným financováním, případně rozloženým do několika plateb;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
combinación compleja de hidrocarburos obtenida por destilación fraccionada de petróleo.
složitá směs uhlovodíků získávaných frakční destilací ropy.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las lecitinas fluida, desaceitada y fraccionada deben ser evaluadas por separado
tekutý, odtučněný a frakcionovaný lecitin je třeba posuzovat samostatně
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
heparina no fraccionada (incidencia tev 3,8% y 5,0%, respectivamente).
vá léčba fondaparinuxem nevykazovala nižší účinnost než nefrakcionovaný heparin (poměr vte 3, 8% k 5%, resp.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e) los envíos fraccionados;
e) časově rozložené zásilky;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality: