From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los contratistas externos participan principalmente en los aspectos organizativos y logísticos de las actividades de formación.
de externe contractanten zijn voornamelijk betrokken bij de organisatorische en logistieke kant van de scholingsactiviteiten.
la publicación anual de una lista de contratistas con indicación del objeto e importe del contrato adjudicado.
de jaarlijkse bekendmaking van een lijst van contractanten, waarin het voorwerp en het bedrag van de gegunde opdracht worden vermeld.
- para españa, el «registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo»;
- voor spanje: "registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo";
f) procedimientos restringidos: aquellos procedimientos nacionales en los que únicamente los contratistas invitados por los poderes adjudicadores pueden presentar ofertas;
f) "niet-openbare procedures": de nationale procedures waarbij alleen de door de aanbestedende dienst aangezochte aannemers mogen inschrijven;