検索ワード: contratistas (スペイン語 - オランダ語)

contratistas
aannemer

¿contratistas?
contractanten?

relación de los potenciales contratistas
lijst van mogelijke dienstverleners

personal ferroviario, incluidos los contratistas.
werknemers bij de spoorwegen, met inbegrip van de aannemers;

empleados, incluido el personal de contratistas,
werknemers, inclusief het personeel van aannemers;

notificación a los licitadores y lista de contratistas
kennisgeving van inschrijvers en lijst van contractanten

1 1 7prestaciones provisionales y otros contratistas externos
1 1 7werk door derden

estarán autorizadas a licitar las agrupaciones de contratistas.
combinaties van aannemers mogen inschrijven.

transmisiÓn de icue a contratistas establecidos en terceros estados
overdracht van euci naar contractanten in derde staten

el comportamiento de los contratistas fue aceptable en líneas generales
prestatie van contractanten over het geheel genomen aanvaardbaar

pasajeros y terceros, personal (incluidos los contratistas).
reizigers en derden, personeel, met inbegrip van de aannemers;

actualmente son seis los contratistas que ejecutan contratos de mantenimiento regionales.
momenteel zijn er zes verschillende contractanten die regionale onderhoudscontracten uitvoeren.

proyectos e informes/centros temáticos (ct) y contratistas externos
informatieprojecten en -programma’s/thematische centra (tc’s) en externe contractanten

estos empleados y contratistas se comprometen a mantener su confidencialidad y su seguridad.
deze werknemers en contractanten hebben vertrouwelijkheids- en beveiligingsverplichtingen.

las normas impedían a la agencia sapard pagar directamente las facturas de los contratistas.
op grond van de voorschriften kon het sapard-orgaan de facturen van contractanten niet rechtstreeks betalen.

los contratistas externos participan principalmente en los aspectos organizativos y logísticos de las actividades de formación.
de externe contractanten zijn voornamelijk betrokken bij de organisatorische en logistieke kant van de scholingsactiviteiten.

la publicación anual de una lista de contratistas con indicación del objeto e importe del contrato adjudicado.
de jaarlijkse bekendmaking van een lijst van contractanten, waarin het voorwerp en het bedrag van de gegunde opdracht worden vermeld.

los contratistas de los estados miembros, tanto en el territorio de los estados miembros como en el extranjero.
hun contractanten, hetzij op hun eigen grondgebied, hetzij daarbuiten.

- para españa, el «registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo»;
- voor spanje: "registro oficial de contratistas del ministerio de industria, comercio y turismo";

f) procedimientos restringidos: aquellos procedimientos nacionales en los que únicamente los contratistas invitados por los poderes adjudicadores pueden presentar ofertas;
f) "niet-openbare procedures": de nationale procedures waarbij alleen de door de aanbestedende dienst aangezochte aannemers mogen inschrijven;