Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[intencionalmente en blanco]
opzettelijk blanco gelaten
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]lesión autoinfligida intencionalmente
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door niet gespecificeerd middel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]secuelas de lesiones autoinfligidas intencionalmente
late gevolgen van opzettelijk zichzelf schade toebrengen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente (evento)
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door niet gespecificeerd middel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿la había estado engañando edward intencionalmente?
had edward haar met opzet misleid?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]lesión autoinfligida intencionalmente con objeto cortante
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door scherp voorwerp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente por ahogamiento y sumersión
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door verdrinking en onderdompeling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se considera causada por el solicitante intencionalmente (50).
is waarschijnlijk niet opzettelijk door de aanvrager veroorzaakt (50)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[x]lesión autoinfligida intencionalmente con objeto romo o sin filo
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stomp voorwerp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición al alcohol
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente por ahorcamiento, estrangulamiento o sofocación
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door ophanging, wurging en verstikking
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente por colisión de vehículo de motor
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door laten verongelukken van motorvoertuig
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente al saltar desde un lugar elevado
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong van hooggelegen plaats
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente por ahogamiento y sumersión (evento)
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door verdrinking en onderdompeling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente disparo de rifle, escopeta y arma larga
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente con objeto romo o sin filo (evento)
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door stomp voorwerp
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]envenenamiento autoinfligido intencionalmente por, y exposición al alcohol (evento)
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente por ahorcamiento, estrangulamiento o sofocación (evento)
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door ophanging, wurging en verstikking
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente al saltar desde un lugar elevado (evento)
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong van hooggelegen plaats
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]lesión autoinfligida intencionalmente disparo de rifle, escopeta y arma larga (evento)
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door schot van buks, geweer en zwaarder vuurwapen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.