Results for previamente,más bien translation from Spanish to Dutch

previamente,más bien
eerder

con el asiento previamente más utilizado para el beneficiario
inclusief de meest gebruikte transactie voor deze gebruiker

¡hablad, más bien, como se debe!
en spreekt op een behoorlijke manier.

argentina más bien es un país colonizado.
argentinië is eerder een gekoloniseerd land.

tratemos más bien de saber dónde estamos.
de vloer was bedekt met eene dikke mat, welke het geluid onzer schreden verdoofde.

sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano,
jullie ondersteunen immers de wees niet.

-o más bien, según creo, considera imposible su existencia.
"of liever gezegd, zij beschouwt zulk een genegenheid als ondenkbaar, geloof ik."

me levanté, pues, y comencé más bien a arrastrarme que a andar.
ik stond dus op. ik kroop meer dan ik liep.

"dejen en paz a siria, más bien piensen en nosotros"
"vergeet syrië, denk aan ons!"

esto tiende más bien a confirmar la naturaleza selectiva de la medida.
dit lijkt het selectieve karakter van de maatregel toch wel te bevestigen.

algunos contratos incluyen tipos de cambio fijos, pero son más bien la excepción.
bij sommige contracten wordt gebruikgemaakt van vaste wisselkoersen; dit vormt evenwel een uitzondering op de algemene regel.

con todo, un retroceso general de la industria petroquímica bávara parece más bien improbable.
een algemene achteruitgang van de beierse petrochemische industrie is echter vrij onwaarschijnlijk.

además, cualquier proyecto fracasado podría considerarse más bien consecuencia de las importaciones subvencionadas.
daarnaast kan de mislukking van projecten veeleer worden beschouwd als gevolg van de invoer met subsidiëring.

la comisión considera que la prueba presentada por el beneficiario indica más bien lo contrario.
de commissie is van mening dat het door de begunstigde voorgelegde bewijs juist op het tegendeel wijst.

chupa chups no disfrutó de ninguna moratoria fiscal real, sino más bien de la posibilidad de pagar a plazos.
chupa chups heeft geen daadwerkelijk belastinguitstel verkregen, maar wel de mogelijkheid om in termijnen te betalen.

el plan de este grupo era más bien expandir aún más sus actividades mediante una política de precios agresiva.
de groep zou veeleer van plan zijn haar activiteiten door een agressief prijsbeleid verder uit te breiden.

no obstante, la investigación demostró que la consolidación fue más bien consecuencia de las importaciones subvencionadas y de prácticas comerciales desleales.
het onderzoek toonde echter aan dat de consolidering veeleer een gevolg was van de invoer met subsidiëring en van de oneerlijke handelspraktijken.

el problema no es tanto la posibilidad o no de beneficiarse de la amortización anticipada sino más bien la siguiente pregunta:
het probleem is niet zozeer of vervroegde aflossing al dan niet mogelijk is, maar ligt veeleer besloten in de volgende vraag.

-di más bien la imprudencia de tu madre, hijita -dijo la señora dashwood-; es ella la responsable.
"zeg liever: "de onvoorzichtigheid van mijne moeder," mijn kind," zeide mevrouw dashwood; "op háár komt de schuld neer."

el sabor más bien suave de la «fourme de montbrison» se debe al corte fino de los granos de cuajada.
de vrij zachte smaak van de „fourme de montbrison” is te danken aan de fijngesneden wrongelbrokjes.