Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cuántas materias hay?
how many disciplines ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
industrias ceca la madera y el corcho, en cuanto materias primas renovables.
the commission wants the european response to the human frontier initiative to be wellfounded, realistic and constructive, so that the programme is mutually advantageous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asesoramiento, a través de los servicios técnicos pertinentes, en cuantas materias afecten a los consumidores y usuarios de artículos, servicios o bienes de consumo.
to advise, through their specialized departments, on matters affecting consumers and users of goods and services;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio de organización, la administración y organización de los servicios de seguridad internos y, en general, cuantas materias sean precisas para llevar a cabo la función que tiene encomendada.
organisation, the administration and organisation of internal security services and, in general, whatsoever areas are required to carry out the function entrusted to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la derecha del póster se señala cuánta energía se ahorra o cuánta materia prima se obtiene al reciclar los deshechos. descarga el poster de la vida útil de los residuos (pdf)
on the right side of the poster is the amount of energy that can be saved by recycling, or the materials that can be made from the recycled rubbish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: